- Project Runeberg -  Aarresaari /
33

(1909) Author: Robert Louis Stevenson Translator: Olli Lampén With: Walter Paget
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - I osa — Vanha merirosvo - 4. Merimiesarkku

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

H

pistoolia koteloineen, palanen hopeakankea, vanha
espanjalainen taskukello ja muutamia muita halpa arvoisia,
enimmäkseen muukalaistekoisia koristeita, pari
messinki-jalustaista kompassia ja viisi tai kuusi omituista
länsi-intialaista näkinkenkää.

Muuta arvokasta emme toistaiseksi olleet löytäneet
kuin hopeapalasen ja koristeet, ja ne eivät tarkoituk
seemme soveltuneet. Alla oli vanha, merisuolan
val-kaisema merimiestakki. Äitini tempasi sen
kärsimättö-mästi ulos arkusta ja takin alta paljastuivat meille
viimeiset tavarat, öljykankaalla päällystetty käärö, jossa
näytti olevan papereja, ja purjekangaspussi, josta
kosketellessa kuului kuin kullan kilinää.

»Kyllä minä näytän noille roistoille, että olen
tunnollinen nainen», äitini sanoi. »Minä tahdon vain mak
sun saamisestani enkä penniäkään enempää. Pitelehän
rouva Crossleyn pussia.» Ja hän ryhtyi laskemaan
kapteenin velkaa merimiespussista toiseen.

Siitä syntyikin aikaaviepä ja vaivaloinen tehtävä,
sillä rahat olivat peruisin eri maista ja arvoltaan eri
laisia — dubloonit, louisdoorit, guineat ja monet muut
pii sullottu sekaisin samaan pussiin. Guineoita oli vielä
[vähimmän ja ainoastaan ne äitini tunsi.

Kun olimme saaneet noin puolet summasta
lasketuksi, tartuin äkkiä äitini käsivarteen, sillä kylmän illan
hiljaisuudesta kuulin äänen, joka sai vereni
jähmettymään — kuulin sokean miehen kepin kopisevan
romai-sella tiellä. Se läheni lähenemistään ja me kuuntelimme
aenkeä pidättäen. Sitten se kolahti kovasti uiko oveen
a me kuulimme tartuttavan kädensijaan ja salvan
ratisevan, kun tulija koetti avata ovea. Sitten seurasi pitkä
| Stevenson, Aarresaari. — 5

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 01:02:04 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/aarresaari/0041.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free