- Project Runeberg -  Aarresaari /
65

(1909) Author: Robert Louis Stevenson Translator: Olli Lampén With: Walter Paget
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - II osa — Laivakokki - 8. »Tähystäjässä»

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

6$

»Maksu?» hän huudahti. »Kolme annosta rommia!
Totta totisesti, kautta puukoipeni, enkö aivan
unhottanutkin maksuani!»

Ja heittäytyen penkille hän herkesi nauramaan niin
että kyyneleet silmissä kiilsivät. Minuunkin tarttui
hänen iloisuutensa ja me nauroimme kilpaa, niin että
huone kaikuna vastasi.

»Olenpa minä oikea vanha merikoira», hän
viimein puhui poskiaan kuivaillen. »Sinä ja minä
sopisimme erinomaisen hyvin yhteen, Hawkins, sillä
varmaan minua luultaisiin laivapojaksi. Mutta nyt,
valmis-taukaamme matkalle. Tämä ei käy päinsä. Velvollisuus
on velvollisuus, miehet. Minä panen päähäni vanhan
höyhenniekka hattuni ja tulen kerälläsi kapteeni
Tre-lawneyn luo antamaan tästä asiasta selityksen. Muista,
näet, nuori Hawkins, että asia on vakava, etkä sinä
enkä minä pääse siitä, luullakseni, kunnialla. Ei
kumpikaan meistä ollut kylliksi nokkela. Mutta tuhat
tu-lim maista, miten sukkelasti minä sentään pääsin
rahoistani I»

Hän rupesi uudelleen nauramaan ja niin
sydämellisesti, että vaikka minusta tuossa ei ollutkaan mitään
sukkelaa, niin yhdyin vastoin tahtoanikin hänen iloonsa.

Lyhyellä taipaleellamme pitkin laivarantaa hän oli
mitä hauskin seuratoveri, sillä hän kertoili minulle
kaikista laivoista, joiden ohi kuljimme, niiden
taklauksesta, kantavuudesta ja kansallisuudesta, selitteli töitä,
joita kullakin tehtiin — miten muuan purki, toinen
lastasi, ja kolmas valmistautui merelle lähtemään. Tuon
tuostakin hän kertoi minulle pieniä juttuja laivoista ja
miehistä tai toisteli jotakin meritermiä siksi kuin opin
Stevenson, Aarresaari. — 5

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 01:02:04 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/aarresaari/0073.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free