- Project Runeberg -  Aarresaari /
201

(1909) Author: Robert Louis Stevenson Translator: Olli Lampén With: Walter Paget
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - V osa — Seikkailuni merellä - 26. Israel Hands

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

201

Samalla kun aivoni näitä seikkoja seivittelivat, ei
ruumiinikaan toimettomana ollut. Minä olin luikkinut
takaisin kajuuttaan, pistänyt kengät jälleen jalkoihini ja
umpimähkään kaapannut jonkun viinipullon käteeni.
Palasin nyt tuomisineni jälleen kannelle.

Hands makasi aivan samassa asennossa kuin
läh-tiessänikin, kokoonlyyhistyneenä ja silmäluomet
alas-painuneina aivan kuin olisi hän ollut liian heikko valoa
sietääkseen. Minun palatessa hän kuitenkin katsahti
vlös, napsautti hyvin tottuneesti pullosta kaulan poikki
ja otti aika siemauksen, virkkaen vanhaan tapaansa:
»onneksi olkoon!» Sitten hän oli hetkisen aivan hiljaa,
kunnes veti esiin tupakkirullan ja pyysi minua
leikkaamaan siitä itselleen mällin.

»keikkaapa tuosta kiemura mulle», hän virkkoi,
sillä minulla ei ole veistä, ja vaikka olisikin veitsi,
niin tuskinpa olisi voimia. Ah, Jim, Jim, pelkäänpä
:ehneeni lehmänkäännöksen. Leikkaa minulle mälli,
;oka sangen varmaan lienee viimeiseni, poikaseni, sillä
luulenpa olevani lähdössä pitkälle kotimatkalle.»

»Mällin leikkaan», virkoin, »mutta jos olisin sinun
housuissasi ja arvelisin tilani niin huonoksi, niin
rukouksiin turvautuisin, kuten kristityn miehen sopii.»

»Miksi?» hän kysäsi, »sanoppa minulle miksi».

»Miksikö?» huudahdin. »Hetkinen sitten kyselit
minulta kuolleista. Sinä olet uskostasi luopunut, sinä
olet elänyt synneissä, valheissa ja veritöissä. Tuossa
jalkojesi juuressa makaa parhaillaan mies, jonka olet
surmannut, ja sinä kysyt minulta »miksi». Kautta
lumalan laupeuden, Hands, etkö jo käsitä?»

Minä puhuin vähän kiivaasti, kun muistin verisen

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 01:02:04 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/aarresaari/0209.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free