- Project Runeberg -  Aarresaari /
209

(1909) Author: Robert Louis Stevenson Translator: Olli Lampén With: Walter Paget
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - V osa — Seikkailuni merellä - 27. »Paljon rahaa»

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

209

27 Luku.

»Paljon rahaa!

Laiva kun oli pahasti kallellaan, ulontuivat mastot
kauas yli laidan, ja ristipuulla istuessani minulla siten
oli ainoastaan vettä alapuolellani. Hands, joka oli
alempana, oli luonnollisesti lähempänä laivaa ja putosi
minun ja laidan välille. Kerran hän kohosi pinnalle,
värjäten kuplista kihisevän veden verellään, mutta
vajosi sitten ainaiseksi. Veden selvittyä minä näin hänen
makaavan kokoon käpertyneenä kirkkaalla hietapohjalla
laivan sivun varjossa. Pari kalaa sujahti hänen
ruumiinsa ylitse. Vedenpinnan värähdellessä hän nävtti
toisinaan vähän liikahtavan aivan kuin noustakseen.
Mutta kuollut hän kuitenkin oli, sekä hukkunut että
ammuttu, ja makasi nyt kalojen ruokana samassa
paikassa, jossa hän oli suunnitellut minun päivieni
päättyvän.

Heti kun tästä tosiseikasta selville pääsin, alkoi
minua pelottaa ja päätäni huimata. Lämmin veri
valui pitkin selkääni ja rintaani. Tikari, joka olkapääni
oli mastoon naulinnut, tuntui polttavan haavassa kuin
tulikuuma teräs. Mutta ei se kuitenkaan ollut tämä
ruumiillinen tuska, joka minua kiusasi. Sen tunsin
voivani kestää valituksitta. Enimmin kauhistutti minua
se, että putoaisin ristipuulta tuonne viheriään,
liikkumattomaan veteen, alilaivurin ruumiin viereen.

Minä puristin molemmin käsin vanteista niin että
kynsiäni kirveli ja ummistin silmäni, aivan kuin
vaaran-Stevenson, Aarresaari. — 14

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 01:02:04 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/aarresaari/0217.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free