- Project Runeberg -  Aarresaari /
258

(1909) Author: Robert Louis Stevenson Translator: Olli Lampén With: Walter Paget
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - VI osa — Kapteeni Silver - 32. Aarretta etsimässä — Ääni metsässä

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

258

»Tuolla on kolme ’suurta puuta », hän virkkoi,
»kutakuinkin oikeassa linjassa Luurankosaaresta.
’Tähystäjän ulkonemaksi’ arvelisin tuota matalampaa
nyppylää tuolla. Tavaran löytäminen on nyt leikin tekoa.
Minua melkein haluttaisi murkinoida ensin.»

»Minulle ei ruoka maistu», Morgan murisi.
»Ajatellessani Flintiä — tuntuu minusta aivankuin — se
olisi minulle tapahtunut.»

»Kas niin, poikaseni; kiitä onneasi, että hän on
kuollut», Silver virkkoi.

»Hän oli itse ilkeä piru», muuan miehistä väristen
huudahti. »Naamassakin sellainen sininen väri!»

»Sellaisen se rommi hänestä teki», Merry lisäsi.
»Sininen, totta totisesti, siinä sanoit sanan. Sininen
hän oli!»

Aina siitä alkaen kun he olivat luurangon
löytäneet ja vaipuneet nykyisiin ajatuksiinsa, olivat he
ruvenneet puhelemaan yhä hiljaisemmalla ja
hiljaisemmalla äänellä. Nyt heidän puhelunsa oli vaimennut
melkein kuiskaukseksi, joka tuskin häiritsi metsän
hiljaisuutta. Äkkiä edessämme metsän syvyydessä heikko,
kimakka, vapiseva ääni alotti tuon tutun laulun:

»Viistoista miestä arkulla vainaan —
Huh-hah-hei ja rommia pullo!»

En ole vielä koskaan nähnyt ihmisten
kamalammin säikähtävän kuin rosvojen silloin. Kaikkien
kasvoilta pakeni veri kuin loihdittuna; toiset karahtivat
pystyyn, toiset tarttuivat kiinni naapureihinsa; Morgan
painoi kasvonsa maahan.

»Se on Flint, kautta —1» Merry parahti.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 01:02:04 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/aarresaari/0266.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free