Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Martin Luther
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
— 39 -
Melanchton sytte saart: „Han var eit ljos i Israel,
er det sløkkt no? kunde eg faa hans liv att, skulde
eg gjerne ofra mitt eige." Han vart reint fraa seg
av gleda daa han fekk fyrste brevet fraa Luther:
„Han lever! vaar kjære far lever enno! ver hugheile,
vener, no tarv me ikkje vera rædde!"
Ja samhugen med Luther auka, og harmen mot
uvenene hans auka med, so dei var rædde for
upprør. Men Luther lika seg berre so maateleg.
Braalyndet hans snudde seg innetter, og han fekk
mange vonde dagar i indre strid, so han totte han
slost med sjølve Satan. Endaa han nytta tidi godt,
kjende han seg yrkelaus, svevnug, kald og likesæl.
Men det gaadde ikkje andre. Brev paa brev, skrift
etter skrift sende han ut, djerve, trugande, — dei
skyna han sat der uppe paa Wartburg og vakta
yver heile Tyskland. Daa dei tok til med
avlaats-handel, skreiv han eit rasande brev til erkebispen,
og refste han av di han „reiser upp ein avgud att
som narrar baade pengane og sjælene fraa fatige,
einfelde kristne," og trugar han med aa læra verdi
„skilnaden paa ein ulv og ein bisp". Jau det vart
slutt med avlaatshandelen for det same.
Og so dreiv han paa og sette um ny-testamentet
paa tysk. Hadde ikkje Luther gjort anna enn det,
vilde han vore ein stor mann. Han legg her grunnen
til den tyske bokheimen og skapar det tyske
bok-maalet. Han syner seg ein radikal maalstrævar:
han nyttar gode ord fraa tysk folkemaal med
folkeleg djervskap, samstundes som han grundig
set seg inn i grunn-teksti. Luthers tyske
bibel-umsetjing stend høgt yver flestalle seinare
umset-jingar; det syner vengjefanget hjaa flogvitet hans.
Det er kvitsundagen som kjem att, daa ogso det
tyske folk endeleg fær høyra Guds ord paa sitt eige
tungemaal. Reformasjonen vart soleis ei uppatt-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
