Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
honom, om han ville herbergera dem till dess
stormen gått öfver. Gubben förklarade sig
gerna vilja det, om de kunde nöja sig med hans
låga hydda. Naturligtvis försäkrade den
främmande, att han vore mycket nöjd dermed,
fastän han inom sig sjelf ryste för att bo i en koja,
der man hvarje minut fruktade för att blifva
ihjälosad.
En liten fet gamma steg nu fram och
skakade Henriks hand, yttrande tillika någonting,
som han alldeles icke förstod. Gubben mirkte
detta och underrättade genast sin gäst, att hon
ej kunde tala annat än landets språk, Erse, men
att han sjelf, som förstod både detta och
Engelska, ville öfversätta allt hvad hon sade.
Gumman började åter att tala någonting, och på
förklaringen fick man veta, att hon berömde sin
husliga sällhet, och önskade ej byta borrt den
för allt här i verlden. Den gamle mannen såg
med nöje på henne härvid, och tillade leende:
”Mor har rätt. Bättre fattigdom än husliga
sor
er!” —
Värdsfolket -frågade flera gånger om Henrik
var hungrig; han nekade icke dertill, men som
det föreföll honom, att folket på ett så fattigt
ställe, som detta, ej kunde bafva mycket att
äta, gjorde han några förfrågningar om hvad de
ville framsätta för honom. Gubben rådgjorde
med gumman på hennes språk, och hade en lång,
och som det tycktes, brydsam öfverläggning. För
att afkorta den, frågade Henrik om de hade
potates? — ”Visst hafva vi några få,” svarade den
gamle. — ”Bröd åtminstone?” — ”Ja, mycket goda
hafrekakor.” — ”Finns något dricka?” — Nej,
bara whiskey.” — Men förmodligen har Ni kött?”
—"Kött!” upprepade Gubben och tycktes förvånad
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
