Note: Translator Helene Jacobson died in 1958, less than 70 years ago. Therefore, this work is protected by copyright, restricting your legal rights to reproduce it. However, you are welcome to view it on screen, as you do now. Read more about copyright.
Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Ideer levende gjennem det moderne Dramas
ypperste Værk, men kun ved at legemliggj øres
i Personligheder — aldeles paa samme Maade
som Ideer er blevet levende gjennem Sofokles
og Shakespeare. Og ganske vist har hun Ret i,
at Ibsen f. Eks. karakteriserer gjennem Ord, der
i hans bedste Dramaer medfører aldeles samme
Resultat som umiddelbar Handling, ved saa
at sige Ord for Ord at klargjøre Karaktererne og
deres indbyrdes Forhold, samt Scene for Scene
at føre disse Karakterer, i og gjennem disse
Forhold, til en Afgjørelse for Livet. Dette at kunne
gjøre Konflikten og Karaktererne intense, at
kunne koncentrere Dialogen naaede A. Ch. Leffler
ligesaalidt som nogen anden kvindelig Forfatter.
Endskjøndt hun fuldstændig indsaa, at
Personerne gjennem enhver Scene i et vel bygget
Drama bør undergaa en vis Udvikling, kunde
hun ikke altid gjøre denne Udvikling virkelig,
og hvormange enkeltstaaende, veltegnede
Karakterer og virkningsfulde Momenter hendes Dramaer
end indeholder, savner de som Helhed den
overbevisende Livs-Sandhed.
Det, der gav A. Ch. Lefflers Dramaer deres
moderne Præg, og det allerede saa tidligt som
i 1873, var den naturlige Dialog og den simple
Handling. Den store Lykke, hendes Arbejder
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
