- Project Runeberg -  Tre berättelser /
32

(1896) [MARC] Author: Anton Tjechov Translator: Walborg Hedberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sjuksalen N:o 6 - 7

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

framlocka människan med hennes höga, nästan
gudomliga förnuft och sedan, liksom på hån, förvandla
henne till mull.

"Ämnesomsättningen! Men hur fegt är det icke
att trösta sig med detta surrogat för odödligheten!
En omedveten naturprocess, som står lägre än till
och med de mänskliga dumheterna, ty i dumheterna
finns det likväl medvetande och vilja, men i
naturprocessen — alls ingenting! Och så säger man ändå
till förnuftet: ’lugna dig, din i jorden förruttnande
varelse ger lif åt andra organismer’ — det vill med
andra ord säga, du skall stå lägre än dumheten.
Endast en feg stackare, hos hvilken dödsfruktan är
starkare än känslan af hans människovärdighet, kan
trösta sig med, att hans kropp en gång i tiden skall
lefva upp i en ört, en sten, en groda... Att se
sin odödlighet i ämnesomsättningen är lika
besynnerligt, som att förespå en glänsande framtid åt
fodralet, sedan den dyrbara fiolen gått sönder och
icke duger längre."

När klockan slår ett, lutar Andrej Efimytsch
sig tillbaka mot stolsryggen och sluter ögonen, för
att fundera en smula. Och under inflytandet af de
goda tankar, som han läst sig till i böckerna, kastar
han plötsligt en blick på sitt förflutna och
närvarande lif. Det närvarande är likadant som det
förflutna. Han vet, att samtidigt med det att hans
tankar som bäst kretsa med den afsvalnande jorden
kring solen, plågas människor där borta i sjukhuset
af sjukdomar och fysisk orenlighet; den ene sofver
kanske icke utan slåss med ohyran, en annan ligger
i rosfeber eller stönar öfver ett för hårdt lagdt
förband; kanske också att patienterna spela kort med

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 01:08:46 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/actreber/0038.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free