- Project Runeberg -  Tre berättelser /
46

(1896) [MARC] Author: Anton Tjechov Translator: Walborg Hedberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sjuksalen N:o 6 - 10

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

sina röda ögon, som om han nyss hade vaknat, "och
sedan fara hem till ett varmt, bekvämt rum och...
och bli kurerad för sin hufvudvärk af en skicklig
doktor... Det är länge sedan jag lefde som en
människa... Här är det vedervärdigt! Olidligt!"

Efter gårdagens upphetsning var han matt och
slö och talade motvilligt. Hans fingrar skälfde, och
det syntes på hans ansikte, att han plågades af stark
hufvudvärk.

"Mellan ett varmt, bekvämt rum och den här
sjuksalen är det ingen skillnad," sade Andrej
Efimytsch. "Lugn och tillfredsställelse skall människan
icke söka utom sig, utan i sig själf."

"På hvad sätt då?"

"En vanlig människa väntar sig godt eller ondt
utifrån, det vill säga, från en vagn eller ett rum,
men en tänkande människa — från sig själf."

"Gå och predika den där filosofien i Grekland,
där det är varmt och doftar af pomeranser, men
här passar den icke till klimatet. Med hvem var
det jag talade om Diogenes? Med er kanske?"

"Ja, i går med mig."

"Diogenes behöfde inte något rum eller en varm
bostad, — där var det varmt ändå... Han kunde
ligga i en tunna och äta apelsiner och oliver. Men
flytta honom öfver till Ryssland, så få vi se, om
han inte skulle tigga om ett rum, och det inte
blott i december månad, utan i maj. Han skulle
minsann krympa ihop af kylan."

"Nej, man kan låta bli att känna kylan, liksom
hvarje annan smärta. Markus Aurelius sade:
’Smärtan är en liflig föreställning om smärta; gör en
viljeansträngning för att förändra denna föreställning,

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 01:08:46 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/actreber/0052.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free