- Project Runeberg -  Tre berättelser /
100

(1896) [MARC] Author: Anton Tjechov Translator: Walborg Hedberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Namnsdagsfesten - 1

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

att tala högre och komma närmare? Från sin
storhets höjd hade han så svårt att urskilja anletsdrag
och ljud, att om själfva Olga Michajlovna i detta
ögonblick kommit fram till henom, skulle han
bestämdt rytit åt henne också: "Hvad heter ni?" Han
duade vittnena, röt åt allmänheten, så att hans röst
hördes ända ut på gatan, och bemötte advokaterna
på det mest sårande sätt. Om kronoadvokaten skulle
tala, vände sig Peter Dmitritsch till hälften bort och
plirade upp i taket, hvarmed han ville visa, att
kronoadvokaten icke hade något där att göra, och att han
hvarken erkände eller hörde på honom. Om åter en
privat sakförare uppträdde i sin gråa skrud, så
låtsade Peter Dmitritsch vara idel öra och mätte honom
med en spefull, förintande blick, som tycktes säga:
Och den där skall vara jurist! — "Hvad vill ni säga
med det?" afbröt han. Om en vältalig advokat
använde utländska ord och t. ex. råkade säga "faktiv"
i stället för "fiktiv", så blef Peter Dmitritsch genast
eld och låga och utbrast: "Hvad falls? Hur var
det? Faktiv? Hvad är det för slag?" och tillade
i docerande ton: "Använd icke ord, som ni icke
själf begriper." Och då advokaten blossande röd och
med svettdrypande panna aflägsnade sig efter slutadt
tal, lutade sig Peter Dmitritsch med ett själfbelåtet,
triumferande småleende tillbaka mot stolsryggen. I
sitt beteende mot advokaterna apade han en smula
efter grefve Alexej Petrovitsch, men då grefven t. ex.
sade: "Förskona oss och hämta andan ett ögonblick!"
så lät det i hans mun gubbaktigt, godmodigt och
naturligt, men i Peter Dmitritschs åter rått och tillgjorda
Det var ett obehagligt minne!

*


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Jul 3 17:56:57 2016 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/actreber/0106.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free