- Project Runeberg -  Tre berättelser /
202

(1896) [MARC] Author: Anton Tjechov Translator: Walborg Hedberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Min hustru - 6

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


"Eccelenza," sade Sobel högtidligt, "se er
omkring på den omgifvande naturen, — sticker man
näsan eller örat upp ur kragen, så bli de förfrusna,
och står man en timme ute på öppna fältet, somnar
man i snön. Och byarna äro likadana, som de voro
redan under Ruriks dagar, där är ingenting
förändradt, där husera alltjämt samma petscheneger
och polovtser[1] som förr i tiden. Vi veta ingenting
annat, än att vi ha bekymmer, lida nöd och på alla
områden kämpa mot naturen. Hvad var det nu,
jag skulle säga? Jo! Förstår ni, om man riktigt
väl tänker sig in i, sätter sig in och lär sig
begripa den här soppan, med förlof sagdt, så finner
man, att det är som vid en teatereldsvåda. Den
som där faller omkull eller skriker och knuffas af
rädsla, är den värsta fienden för den allmänna
säkerheten. Man måste stå rak och se sig för och icke
ge till ett knyst! Det duger icke att hänga läpp
och syssla med småsaker. När man har att göra med
ett element, måste man sätta ett element däremot,
— vara hård och fast som en sten! Är det icke
så, farbror lille?" vände han sig till Ivan Ivanytsch
och skrattade. "Jag är själf en käring, en trasa,
en lipsill, och därför kan jag icke tåla, att man
lipar! Jag älskar icke små känslor! Den ene
plågar sig med griller, den andre tappar modet, den
tredje kommer instöflande hit och säger: ’Jo, ni äro
ena snygga pojkar! Själfva sätta ni i er tio rätter
mat, och så orda ni om de nödlidande!’ Det är
småaktigt och dumt! Den fjärde förebrår er,
eccelenza, för att ni är rik. Det är också småaktigt!


[1] Petscheneger och polovtser — två turkiska ryttarfolk,
som under Rysslands äldre historia gjorde täta infall i landet.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 01:08:46 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/actreber/0208.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free