- Project Runeberg -  Tre berättelser /
209

(1896) [MARC] Author: Anton Tjechov Translator: Walborg Hedberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Min hustru - 7

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

barnkrubbor och fattighus, skola vi endast fara med
list och konstgrepp, bedraga oss själfva och
ingenting annat. Brrr! Det här är ju icke öl utan
någon förbaskad smörja!" röt han, grimaserande och
ruskande på sig, men ansträngde sig likväl att
tömma buteljen i botten. "Vårt förhållande till dem
bör vara praktiskt, grundadt på beräkning,
kännedom och rättvisa. Min Vaska har hela sitt lif varit
arbetare hos mig, men det har gått illa för honom,
han är utsvulten och sjuk. Om jag nu ger honom
femton kopek om dagen, så vill jag härigenom
återställa honom till hans förra arbetsduglighet, det vill
säga, jag har först och främst mina egna intressen
i sikte, men det oaktadt kallar jag dessa femton
kopek för en hjälp, ett understöd, en god gärning.
Låt oss nu resonnera! Enligt den lägsta möjliga
beräkning, om vi antaga att hvar familj består af
fem personer och hvar person kostar sju kopek,
skulle det för att föda tusen familjer behöfvas
trehundrafemtio rubel om dagen. Denna siffra
bestämmer vårt praktiska skyldighetsförhållande till tusen
familjer. Men nu ge vi alls icke trehundrafemtio
rubel om dagen, utan bara tio och säga, att detta
är ett understöd och att er fru och vi alla äro de
förträffligaste människor och lefve humaniteten. Så
är det, far lille! Ack, om vi pratade litet mindre
om vår humanitet, och i stället räknade litet bättre
efter och litet mera samvetsgrant uppfyllde våra
skyldigheter! Hur många humana, känslofulla
människor finns det icke ibland oss, hvilka i uppriktigt
deltagande springa omkring med understödslistor,
men icke betala sina skräddare och kökspigor. Det
finns ingen logik i vårt lif, det är saken! Ingen
logik, nej!"

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 01:08:46 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/actreber/0215.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free