Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
411
tet äro några sedan utkomna disputationer under Ihre att betrakta:
»De adagiis Sviogothicis», 1—3, 1769—71, »De harmonia
lin-guæ Græcæ et Sviogothicæ» 1770 och »De harmonia linguæ Latinæ
et Sviogothicæ», 1—2, 1771—73.
Det stora glossariets tillblifvelsehistoria förtjänar några rader.
Kanslikollegiet hade 1750 tillskrifvit kanslern, att det funnit
nödvändigheten af att draga försorg om ett svenskt-latinskt
dictiona-rium, men att innan det vidtoge någon anstalt i den vägen, önskade
det veta, om det vore sant att något dylikt arbete vore under
händer i Upsala, äfvensom om detta vore af etymologisk natur, hvarpå
kollegiet måste fästa särskildt afseende. Kanslern gaf konsistoriet
del häraf 15 mars, och detta svarade 7 april, att Ihre omförmält, att
han hade ett sådant lexikon under arbete, som redan skulle vara så
färdigt, »att renskrifningen theraf allenast återstår». Detta gaf i
sin ordning anledning till, att K. Maj:t d. 16 jan. 1752 på Ihres
begäran beviljade honom i och för arbetets fortsättande frihet under
tvenne år från konsistoriesysslorna, föreläsningar och presidier i
andra ämnen än de som anginge svenska språket. Penningfrågan
var dock en allvarsam sak, ingen boktryckare ville åtaga sig förlaget,
och Ihre vände sig i sin oro till vetenskapsakademien och frågade,
om icke denna vore hågad att låna sin mäktiga hand till sakens
befrämjande.1 Förmodligen var detta orsak till, att kanslikollegiet
därpå kallade Ihre inför sig, men dennes begäran om
statsunderstöd tyckes icke hafva vunnit gehör, utan kollegiet hänvisade
honom till att anskaffa prenumeranter. Arbetet fortskred
emellertid, och i september 1754 kunde Ihre meddela, att ban trodde sig
i stånd att mot slutet af följande år aflämna nödigt manuskript till
en fortgående tryckning; visserligen skulle han ansett önskligt att
få utsträcka förarbetena längre, men det vore rådligast att nöja
sig med hvad han nu hade i förråd.2 Ej långt därefter trädde staten
emellan. 1756 års riksdag anslog 10,000 dlr. smt. till arbetet, med
villkor dock att Ihre efter fem år återbetalade 7,000 och ställde vissa
exemplar till statens förfogande,3 och 1762 års riksdag gick ännu
längre genom att befria honom från all återbetalningsskyldighet,
men ej formulerar ur ljudföreteelsen någon ljudskridningslag, ehuru det
är alltför möjligt, att han med sin språkblick förmärkt, att en sådan
lag fanns.
1 Ihre till Wargentin 30 mars 1753 (Bergianska saml. T. 14).
2 Utdrag ur kanslikollegiets prot. 16 april och 4 juni 1753, 11 juli
och 14 sept. 1754 (kopior i Ups. Bibi., U. 124—127).
3 Dessa och följande uppgifter om Ihres mellanh af vande med
statsverket äro hämtade ur Beskows uppsats i Svenska Akad. handl. fr. 1796
Bd. 31, s. 247 ff., med några tillägg ur nyssnämda U. 124—127.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
