Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
419
språket belystes af Ihre i hans disputationsserie »Vetustus
catalo-gus rcgum Svio-Gothicorum », 1—5, 1752—55, i hvilken han ur
språklig synpunkt behandlade den konungalängd, som var inskrifven
i gamla Västgötalagen. På ett angränsande område rörde sig den
afhandling, som Magnus Olof Beronius (sedermera envoyén M.
Björnstjerna) författade, och för hvilken han presiderade 1761 »Jus
ecclesiasticum Vicensium vulgo Cristinrettr Vicveria dictum».
Med Gotiskan måste Ihre under sina språkforskningar göra
allt närmare bekantskap, och han drefs däraf att gå direkte till dess
urkälla, Ulfilas i Upsala bibliotek förvarade bibelöfversättning, att
undersöka arten af själfva handskriften och det sätt hvarpå den
hittills återgifvits, samt att söka upptäcka språkets härkomst och
lagar. Redan innan E. Benzelii edition af Ulfilas utgafs i England
genom E. Lye’s försorg, hade Ihre vid studiet af handskriften
upptäckt, att Junii och Stjernhjelms editioner innehöllo en mängd
missläsningar, och han beslöt då att låta granska bela handskriften
under jämförelse med editionerna. Uppdraget anförtrodde han åt
den skicklige lärjunge han själf uppfostrat, Erik Sotberg,1 och
frukten af detta arbete offentliggjordes i tvenne disputationer under
Ihres presidium »Ulphilas Illustratus», 1—2, 1752—55.3 I
företalet redogjorde Ihre för sin åsikt, att handskriften icke var
skrifven på vanligt sätt, utan att bokstäfverna åstadkommits genom att
upphettade bokstafstyper af järn intryckts på det med guld- och
silf-verremsor belagda pergamentet.3 Resultaten af Sotbergs
undersökning voro så betydande, att Ihre blef betänkt på att utgifva en ny
edition af Ulfilas. Han hemställde hos kanslern d. 24 mars 1755/
om han icke kunde få gifva ut arbetet utrikes, då en förläggare
svårligen torde stå att finna i Sverige; om detta icke kunde beviljas,
uppställde ban som alternativ, antingen att universitetet förlade
arbetet, hvars kostnad han beräknade till 12.000 dlr. smt., mot att
ban icke toge något för sitt besvär, eller att han själf öfvertoge för-
1 E. af Sotberg, f. 1724, magister primus 1755, docent 1758, lektor i
Karlskrona 1761, Sofia Albertinas lärare 1765 och Vitt. Akad:s
sekreterare 1773—81. lian liar författat Joh. Ihres lefnadsteckning, tryckt i
Vitt. Akad. handl. 4, 1783.
2 Sotberg fick understöd af konsistoriet, som d. 7 jan. 1754 anslog
350 dlr. smt. åt honom »till understöd af dess medelst Ulphilæ utgifvande
af trycket dels redan hafda, dels framdeles hafvande kostnader».
3 Busser redogör (Del 2, s. 51 ff.) för Ihres hypotes samt de
invändningar, som Benediktinerna och J. C. Gatterer reste mot densamma.
* Original i R. Ark.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
