189 (Historiske Afhandlinger / Tredie Bind)

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - En berømt svensk slægt fra Nordslesvig (Rudbæk). (1890.)

scanned image

<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>

Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

og gård Rudbæk, at han skal besidde, nyde og bruge samme
gods med alt sit tilliggende sin levetid til ende for den årlige
og sædvanlige afgift og hyre. Dog således, at han ikke uden
vor amtmands vidende og vilje skal lade hugge noget ege-
eller bøgetræ af samme gods Rudbæk. Bliver han grebet deri,
skal han dermed have forbrudt dette fæste. Til vitterlighed
har vi givet og forseglet dette brev på vort slot Haderslev,
på søndagen reminiscere, år 47.

Efter ridderen Hr. Iven Reventlovs indstilling.“

Hertil kom i året 1576 følgende brev: [1]

„Vi Johans osv. bekender hermed offenligt for alle og
enhver, efterat vi anno 47 ved fæstebrev har tilfæstet vor
underdan Peter Hansen vort gods Rudbæk på livstid for den
tilbørlige sædvanlige pligt og afgift, nemlig tre mark, en halv
ørtug havre og, når der er olden, et fedt svin, eller i mangel
af olden at gøre som de andre underdaner, — men da nu er
opstået tvist angående redselen, som han af anførte grunde
har besværet sig over, så har vi forligt os med ham i vore
raders nærværelse på følgende måde: at han har bevilliget
og tilsagt os for sin levetid for redselen årlig at give os en

[1] Originalens ordlyd er følgende:

Begnadung Peter Hansen zu Rudtbeke geben.
Actum Hanspurg den 25. Octobris Anno 76.

Wir Johans etc. bekhennen hiemit offentlich vor Jedermenniglich, Nachdem
wir Anno 47 vnserm vriderthan Peter Hansen besage vnsers Vestebriues vnser gutt
Ruthbeke vff sein lebenszeit vor gebürliche gewontliche pflicht vnd abgifft, nemlich
drey mark lübsch, ein halb ortich hauer, vnd wan mast ist, ein vett Schwein, oder im
mangel der mast gleich den andern vnderthanen zu thun, verfestet haben, Vnd sich
aber wegen des Retzels, dessen er sich aus angezeigten vrsachen beschwert angeben,
Irrung zugetragen, So haben wir vns Jn beywesen vnser Sambt Rethe volgender
gestalt mit Ime verglichen vnd vertragen: Das Er bewilligt vnd zugesagt Vns die zeit
seines lebens vor das Retzel Jerlich ein gutt Virtel Butter zu der vorigen pflicht zu
geben, Diesmal aber, weil das Jar fast abgelauffen, Soll Er mit einem Achtentheil
zukhommen. Darkegen Er mit dem dinste vff sein lebenszeit allerdinge verschont vnd
gefreiet sein vnd bleiben soll. Nach seinem absterben aber Sol es bei vns stehen, wie
wirs ferner damit wollen gehabt vnd gehalten haben, Ob wir die Butter ferner zu
nehmen bedacht, oder den dinst haben wollen vnd die Butter fallen lassen. Vnd
gebieten vnd beuelen derwegen jetzigen vnd kunftigen vnsern Ambtieuten, ihr wollet
gedachten Peter Hansen vber dise vnsere Begnadung vnd Vergleichung keines weges
beschweren, Noch solches durch andre gestalten, Sondern Ine ruiglich darbei bleiben
lassen, daran geschiht etc.

<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>

Project Runeberg, Sat Dec 9 01:34:01 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >> https://runeberg.org/adjorgen/3/0189.html

		Historiske Afhandlinger / Tredie Bind / 189 (1898-1899) Author: A. D. Jørgensen Table of Contents / Innehåll \| << Previous \| Next >>
	Project Runeberg \| Catalog \| Recent Changes \| Donate \| Comments? \|