Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Kristian VIII og Nordslesvig. (1895.)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
kamre eller senater for at lade dømmes af den slesvigske afdeling i
disse danske sager. For ikke at tabe den fordel at lade dømme fælles
i kriminalsager måtte under hin ovenfor nævnte forudsætning akterne
forelægges domstolen i officiel tysk oversættelse.
Det er, jeg véd det meget vel, ikke den nuværende
forretningsgang, som udkræver dette; det vilde vel heller ikke være det belejlige
øjeblik nu at anordne dette; men lovgiveren må også fæste øjet på
fremtiden og det drejer sig her, hvo vil kunne nægte det, om
nationaliteten hos et betydeligt antal af Deres majestæts undersåtter, i en
provins af kongeriget, som i århundreder er bleven fortysket, men hvis
dansktalende indbyggere har samme ret som deres tysktalende naboer
til at se deres sprog opretholdt og at dømmes i det. Hvilke bånd
mellem folkene er stærkere end det fælles sprog? Man tage sig derfor
vel iagt for at løse båndet mellem det slesvigske og det danske
almuesmål, som jeg anser for bånd mellem Danmark og Slesvig; de
bånd, som består mellem dette hertugdømme og Holsten, vil holde
begge forenede med kronen. Deres majestæt vilde ikke miskende min
iver i denne henseende! . . . . .
d. 27. Marts 1833.
Underdanigst
Christian Frederik.
[Derefter fortsætter optegnelserne:]
Den 29., forud for statsrådet, gik jeg til kongen, som
tilbageleverede mig mit indlæg med den ytring, at den deri fremsatte mening
gjorde mig ære („mir sehr zur ehre gereiche“), og at det måtte
beklages, at den foreslåede forholdsregel ikke kunde antages; thi han
troede ikke, at den kunde forenes med en fælles domstol. Jeg svarede:
„denne ytring af Deres majestæt er fuldstændig tilstrækkelig for mig;
men det vil jo da være unyttigt at udføre forslaget videre og jeg vil
blot nævne det, men at D. M. ikke har anset det for tilstedeligt.“
Kongen: „det er min mening; men du må fremstille det, som du finder
for godt.“ Derefter lod H. M. statsministrene komme ind, og efterat
nogle ubetydelige sager fra generalpostdirektionen var bleven
foredragne, begyndte konf. r. Høpp sit referat.
[Efter en vidtløftig debat om lovens enkeltheder fremdrog Møsting
spørgsmålet om domstolens forhold til det tyske forbund, idet han
gjorde opmajrksom på det utilstedelige i, at en slesvigsk domstol blev
udpeget til at afgive voldgiftskendelser i forbundets navn. Han
forlangte, at halvdelen af raderne skulde udnævnes særlig for hvert
hertugdømme, således at de slesvigske trådte ud og ekstraordinære dommere
tilkaldtes, når domstolen blev „austrägalgericht“. I den derefter
følgende debat frarådede Rantzau og Høpp dette som unødvendigt, medens
prinsen holdt med Møsting og oplæste denne del af sit indlæg med
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
