Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - 2. Havnen.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
så lidt højere op og skilte, som vi har set, Bremerholm fra
fastlandet. Stadsretten fra 1294 fastsætter i sit 65. kapitel
en høj straf, tre gange 40 mark, for den der bryder freden i
stadens havn. „Den som bryder freden, siger den, i det hus,
som kaldes Endebod, eller mellem skibenes (dobbelte) indløb
fra begge sider af den lange gade, skal betale den fornærmede
40 mark, bispen og staden hver lige så meget“ [1]. Roskilde
bispers jordebog, der er henved et hundredår yngre og
optager denne lov, giver den følgende overskrift: „om at fred
skal holdes fra tårnet til Endebod“. Den såkaldte Erik af
Pommerns stadsret oversætter kapitlet således: „hvo som og
bryder fred i det hus, som man kalder End, eller på den
gade, man går tilskibs, da skal han bøde osv.“. Meningen er
her overalt den samme: der lyses fred over havnen og
havnegaden „ved stranden“ (nu tildels kaldet „Gammelstrand“),
ligesom forhen over skibene og folks huse, den offenlige fred
kræver strænge lovbestemmelser på disse steder, hvor folk
færdes værgeløse i tillid til stadens orden.
Det samme gælder „det hus, som kaldes Endebod“. Om
dets beliggenhed får man af overskriften til kapitlet den
oplysning, at havnen og stranden kan betegnes ved udtrykket:
„mellem tårnet og Endebod“, hvoraf fremgår, at der lå et
tårn ved den ene ende af denne gade, Endebod derimod ved
den anden; det samme bestyrkes af navnet. Tårnet er
vistnok det, der 1343 kaldes „stadens tårn“; det nævnes mellem
borgen og staden som et nyt led i den sædvanlige helhed af
sammenhørende ejendomme; det var vistnok et senere bygget
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
