Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - II.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
ikke skulde have formået at bringe sine egne sognemænd til
at opfylde deres forpligtelse, før de kom overens om det med
deres sognepræst og nu indhentede erkebiskoppens stadfæstelse
derpå.
Brevet siger heller ikke noget sådant. Erkebiskoppen
hilser alle sognemændene i Havn: „det er bleven berettet for
ham af deres præst og hyrde Eskil, at de med enstemmig
vilje og i from ærbødighed har overdraget (contulisse) Vor
Frue kirke tredjedelen af deres tiende i korn til Guds huses
bygning og skrud. For at det nu ikke skal ske, at nogen
falder fra dette løfte og gode forsæt, stadfæster han det med
sit segl, idet han truer med kirkens band, dersom nogen vilde
fratage (subtrahere) kirken den nævnte tiende“ [1]. De udtryk,
der her bruges, er de ganske almindelige i gavebrevene fra
hin tid. Den tiende, der er gavens genstand, omtales som en
alt tilværende indtægt; sognemændene overdrager den som
gave til Frue kirke, de forpligtes til ikke atter at unddrage
den; det ligger bagved som en nødvendig forudsætning, at de
selv har en anden sognekirke, at deres præst ikke er præst
ved Frue kirke. De overdrager altså ikke tienden i deres
egenskab af ydere, thi det strider mod gavens natur at give
det, man skylder anden mand, men i deres egenskab som
ejere af kirkens tredjedel; biskoppen kan bortgive sin, præsten
sin og kirken (sognemændene selv, hvis de ejer kirken) sin
tredjedel af den samlede tiende.
Vi har en nærliggende og samtidig parallel til dette
forhold. I året 1171 giver Absalon klostret på Eskilsø blandt
flere andre gaver også kirken i Tjæreby; det skal oppebære
hans tiende af hele sognet; bønderne skal, som loven
bestemmer det, køre den til klostrets lade indenfor sognets
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
