- Project Runeberg -  Adelaïde Ehrnrooth. Kvinnospår i finländskt kulturliv /
118

(1928) Author: Helena Westermarck
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

si vous pouvez vous empêcher de rire vous
même, de vos sornettes!»

— »Mais c’est bien injuste de prendre pour des
compliments ce que je dis de tout mon coeur.»

— »Croyez moi, Monsieur, le langage du coeur
diffère beauconp du vôtre —» sade jag glättigt.
Nu stannade Koulikoffsky tvärt, fixerade mig
med sina blixtrande, mörka ögon och sade: —
»Ah! vous connaisez donc ce langage?»

Det var min tur alt komma af mig; jag var
disperat på mig sjelf som gaf anledningen till
min förlägenhet. —

— » Je ne connais ... je... pas précisément moi
même...» — jag kunde ej säga ett slugt ord.
Koulikoffsky njöt af mitt bryderi, men sade
sedan: »

— »Ainsi donc, vous trouvez que je ne dis que
des compliments, et je suis perdu dans votre
bonne opinion. — Si je disais maintenant que je
vous aime, vous n’y croiriez rien?»

— »Vous avez parfaitement raison», svarade
jag åter skrattande hjertligt.

— »Vous êtes une méchante petite créature!

Sâ der gingo vi en stund, pratande allt livad

som flög oss genom hjernan, under det
Koulikoffsky lorngerade till höger och venster.

— »Cherchez vous votre inclination?» frågade
jag. »Je vous prie de me la montrer quand vous
l’aurez trouvée.»

— »Elle n’est pas ici. .. c’est à dire ... je n’en
ai point.»

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Jul 3 17:58:10 2016 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/aehrnrooth/0132.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free