- Project Runeberg -  Ernst Moritz Arndt's Resa genom Sverige år 1804 / Första Delen /
113

(1807-1808) Author: Ernst Moritz Arndt Translator: Jonas Magnus Stiernstolpe
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Tyska bemärkelsen deraf, rätt besynnerlig. Hos
oss Tyskar betyder supa (saufen) att dricka för
mycket: i Svenlka språket åter säger man
vanligen: supa brännvin; om en Tysk af artighet
vill öfversatta sitt nästan lika ljudande ord med
dricka (trinken) brännvin, så begår han ett
stort fel, ty detta beteknar på Svenska fylleri.
— För öfrigt äro Svenskarne hos oss Tyskar till
en del lika så namnkunnige för mycket
drickande, som vi af samma anledning hos
Fransmän och Italienare. Sannt är, att sämre
folket här mycket älskar starka drycker, som det
äfven förhåller sig på många ställen i Norra
Tyskland; men bättre folk är åter här mycket
måttligare i drickande, än i Tyskland.

Jag vågar ej beskrifva de känslor,
hvarmed jag lemnade mitt goda värdfolk, hos
hvilket jag vistades nära 8 dagar. Godhet och
vänligt bemötande äga en oändlig magt,
minnet af ädla själar äger en ännu större. Måtte
ödets milda skick alltid ledsaga dem! —

Den 27 April klockan 5 om morgonen
lemnade jag Örebro, och reste 9½ mil. Först
måste jag vänta på hästar, och då det sluteligen
blef förespändt, fann jag trappan tillspärrad,
ty en Officer, som bodde bredvid mig, just en
rigtig björn, pryglade der en karl flera minuter;
jag måste nu stadna och se på, till dess
valplatsen blef ledig. Omsider rullade jag
obehindrad ut igenom tullen, och befann mig
genast i en rätt angenäm trakt. Våren hade nu
mera bortarbetat snön, vägen var redan något
bättre, och solen nästan brände mig på ryggen.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Jul 3 17:58:12 2016 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/aemsvresa/1/0120.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free