- Project Runeberg -  Æneis /
förord 1

(1825) [MARC] Author: Aloys Blumauer Translator: Jonas Magnus Stiernstolpe
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

<i>
Sedan första Upplagan af den försvenskade
Blumauers Æneis börjat gå ut,
har Öfversättaren nu vågat lemna en ny
i den läsande Allmänhetens händer. Den
föregående upplagan innefattade blott sex
böcker af Blumauers arbete, och
Öfversättaren trodde sig då icke äga skäl att
längre fortsätta detsamma; men då denna
nya upplaga borde utgifvas, hvarvid
ej kunde undvikas att göra åtskilliga
förändringar, har Öfversättaren tillika
tagit sig den friheten att icke blott
tillägga de trenne felande böckerna af den
Tyske författarens verk, utan äfven att
på egen hand fortsätta och sluta arbetet,
så att Virgilii hela berättelse om Æneas
numera här finnes i ett sammanhang,
ehuru liten skörd för komiken kunnat
erhållas i den store Latinske Skaldens
tre sista böcker, till det mesta uppfyllda
af krigshändelser. Af sjelfva
öfversättningen kan man dessutom nästan anse
hälften alldeles icke tillhöra Blumauer,

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Nov 20 11:56:43 2020 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/aeneis/0003.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free