- Project Runeberg -  Æneis /
195

(1825) [MARC] Author: Aloys Blumauer Translator: Jonas Magnus Stiernstolpe
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

— 195 —

"Tyrrhenska riket, utan kung,
Mig bjudit samma krona,
Men jag som orklös är och tung
Min ålder vill förskona;
Du som är rask nu henne tag
Och bort till deras läger drag,
Min son skall dit dig följa." — *)

"Han svärja kan som en dragon
Samt prygla, skrika, dundra,
Korrt sagdt, han har en hjelte-tor*
Som sjelf■ du skall beundra; **)
Af dig han sedan lära må
Hvad mer en krigsman bör förstå
I nyare Taktiken." —-

Æneas sade hjertligt tack,
Och lät sig väl behaga
Att genast med sitt pick och pack.
Till de Tyrrhener draga;
Prins Pallas förde dervid an
En Ryttarskara, hvilken han
Fått af sin far Evänder. ***)

Den Prinsen som en General
Var af sin far monderad?
I harnesk som i fad era l
Han gått der emballerad, *J«)
Hans hjelm utaf Papier machê
Var .verkligt den redbaraste
Traité de l*Art de giierre*

*)„__, — i_ Spes ej. solatia nostri

Pallanta’ adj un gam. L. VIII. V. 5i4-

**) ^- — grave Martis opus–––- L. V III. v. 516.

***) Arcadas huie equites bis centum,?roborapubis *
Lecta dabo. —•–––– L. VIII. v. 5i8.

†) *—•––––pletis conspectus in armis.

L. VIII. v. 588.

N

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Nov 20 11:56:43 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/aeneis/0201.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free