- Project Runeberg -  Æneis /
196

(1825) [MARC] Author: Aloys Blumauer Translator: Jonas Magnus Stiernstolpe
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

— ig6 —

Hans harnesk en förskansning var
Som en Vauban gjort ära
Ih stöflor utaf järn han bar
En Roland kunnat bära?
Ben hela Montecuculi
Samt Belidors Artilleri
På händerna han hade*

Så ruskad, samt med sköld och spjut
Och med sin Damáscener
Till häst Prins Pallas ryckte ut
Att träffa de Tyrrhener;
J^ti gick det öfver stock och sten
Och Troja-hären var ej sen
Att följa hundsförvandten.

Ett värdshus som i vägen låg
Dock något hinder gjorde ?
Helst hela detta hjelte-tåg
Förfriskning taga borde;
Vid dörrn Æneas stannade
Och fick en uppenbarelse
På Värdshusskylten skåda*

En gloria för hjeltens syn
Här omgaf skyltens under,
En rost han hörde utur skyn
Som liknade ett dunder: *)
"Här du en liten målning ser
"Af hvad som i en framtid sker
"Och som dig uppenbaras/’ — **)

*) Arma inter nubem, cœli in regione serena
Per suduni rutilare vident, et pulsa tonare.

L. VIII. v. 5ar8.

**) Illic res Italas, Romanoriimcrue triurøphos

Haud vatum ignarus, venturique inscius ævi

Fecerat ignipotens ete. L. VIIL v- 626 —*

(Beskrifningen på Mmm sköld hos Virgilius.)

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Nov 20 11:56:43 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/aeneis/0202.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free