- Project Runeberg -  Æneis /
221

(1825) [MARC] Author: Aloys Blumauer Translator: Jonas Magnus Stiernstolpe
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Nu roddes så att skummet flöt

Kring vattnets vida spegel,

Snart ock en gunstig medvind tjöt

Uti de spända segel;

Man lägret säg +) — Æneas drog

Sitt blanka svärd och dermed slog

Uppå den breda skölden.

"Till kamp! han nu med ifver skrek2 **)
Upp mina kämpar alla!
Rutulerne med nya svek
I lägret ärna falla/’ -—
Ku skall man tro det blef allarm f
Man lyftade hvarenda arm
A tempo för att hugga.

Imellertid Prins Turnus såg
Förvånad denna flottan,
Hvars ankomst uppå hafvets våg
Ej gladde öfvermåttan;
Dock rädd han ingalunda var?
Han sade: "Lyckan segren spår
JU dem som något våga." ***)

Æneas nu sin kämpa-hop
I land på broar förde
Hvarunder höga fröjderop
Man ifrån lägret hörde; »j")

*)..Jamque in conspectu Tencros habefc, et su«
castra. L. X. r. 260.

**) Atque animos aptent armis •— — —

JU. X. v. 25$.

***) Au dentes fortuna juvat. L. X. v. 284.

†)–––––-C-lamorem ad sidera tollunt

Barda&idae e rouris. —• —• L X. v. 262.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Nov 20 11:56:43 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/aeneis/0227.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free