- Project Runeberg -  Æneis /
238

(1825) [MARC] Author: Aloys Blumauer Translator: Jonas Magnus Stiernstolpe
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

— 238 —

"Man tror mig om att ej en strid
Mot Trojas Furste våga,
Jag åker här, imellertid
Han staden satt i låga,
Se hur det blossar högt i sky -—
Fort syster! du kan hädan fly,
Men jag mitt öde följer." *)

Han hoppade i marken ned
Och ilade mot staden,
Han som en ljungeld led fran led
Flög utåt hela raden
Och skrek: "Rutuler! halt, för Hin!
Jag ber Er, sticken svärden in,
För Er skall Tu-mus kämpa. **)

Æneas hastigt såg sig om
Då Tiirni rost han hörde, ***)
Och se, den stolte Prinsen kom
Sitt spjut i handen förde;
Af glädje hoppade han nu *f)
Och sade: "kom min bästa du!
Vi skola litet lufvas." —

*) Jam jam fata, soror, superant, absiste moran.

L. XII. y. 6j6,..v
**) Parcite jam Rutuli, et vos tela inhibete .Latini*
Quæcunque est fortuna, mea est etc.

L. XII. v. 69I
:***’) "!Äi pater Æneas, auditt» nomine Tumi

Öesérit et muros. —>. —< Ja. XII. v 697.
†^Láitifet cxsuItafnV ^ ^; L, XII, v.700;

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Nov 20 11:56:43 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/aeneis/0244.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free