- Project Runeberg -  Bidrag till Sverges Litteratur-Historia / Andra häftet : Atterbom. Striden mellan akademismen och fosforismen 1810-1816 /
94

(1860-1862) [MARC] Author: Anders Fryxell
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - 9. Tvisten om tyska litteraturen

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

blott tidningarna, utan äfven folket, som erkände
och älskade Tysklands litteratur. Vi vilja ej
tala om de kanske hundradetals romaner och
skådespel, som utkommo i svensk öfversättning
från tyskarna La Fontaine, Kotzebähe, Müller
och Spiess, hvilka för sin tid voro, hvad Bulwer,
Dickens, Scribe och Thackeray äro för vår.
Samma förhållande var äfven med poesien och
den så kallade högre litteraturen. Man
öfver-satte Schillers Die Räuber, Kabale und Liebe,
Der Geisterseher, Prosaische Schriften,
Dreissig-jakriger Krieg, An die Freude, Würde der Frauen,
Die Theilung der Erde, Die Kindesmörderinn,
Die Worte des Glaubens m. fl., likaså Goethes
Die Mitschuldigen och Werther m. fl., Wielands
Abderitemas historia, Lessings
Fruntimmers-ha-taren och Minna von Bamhelm, Klopstocks
Messias, Gessners Schriften. I Silverstolpes
journal förekommo flere uppsatser om Kant och
öm dess filosofi, och Höijer öfversatte en skrift
af Fichte. Från ofvannämnde skalder, samt
från Claudius, Hölty och andra funnos stycken
öfversatta i nästan hvartenda häfte af den då
utkommande Sommarpromenaden. Dessa härrörde
ofta från äldre litteratörer, isynnerhet från
Leopold, hvilken egde en vidsträckt kännedom af

trädandet af Fosforos. I samma tidning 1813 JU 40
finnes dock ett skarpt anfall mot Goethes Die Wahlver
Wandtschaften. Vi minnas dock, att många andra hafva
trott sig böra af moraliska skäl ogilla samma arbete.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Feb 4 07:12:54 2022 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/afbtsvlihi/2/0098.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free