- Project Runeberg -  Handlingar rörande Sverges historia. Ur utrikes arkiver samlade och utgifna af And. Fryxell / Del 3 /
65

(1836-1843) [MARC] With: Anders Fryxell
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

— 65
lt.

HERTIG JOHANS Å.P FINNLAND FÖRSÄKRAN ÖS LIFGfiDlNG
H. M« ÅT KATARINA JAGELLONICA» *)

Ett exemplar af Äktenskapikontrektet mellan hertigen af
Finnland och konungens af Polen syster är 1562.

Johan, med Guds n&de Sveriges rikes arffurste och
hertig öfver Finnland, gör till evärdeligt minne bekant Och
veterligt för alla dem, som derom antingen nu dier
framdeles efter spörja, och för dem, som nu och framdeles lefva,
samt bekänner genom detta bref i vårt och vira arfvingars
och efterträdares namn följande. Sedan ti, gifve Gud å en
lycklig stund, ingått svägerlag med den durchlauchtigste
och stormigtigste furste och herre, herr Sigismund Augusti
konuég öfver Polen, storhertig öfver Lithauen, herre och
arfvinge till Ryssland, Preussen,#Mazovien, Samögitien och
Liffland; Och hafva mottagit med oss trolofVad och
sedan genom lagligt iktenskåp förenad den durchlauchtigsta

ii i ■ i i 11,^ » » ■ .

l) Urskriften till denna handling finnes hland Acta Svecica i
iini-yersitets-bibliotekets arkiv i Wien. Afskriften Sr jemnförd och
den standom sammandragna öfversättningen] gjord af utgifvaren.
Urskriften var uppsatt af en okunnig och vårdslös skrifvare,
derföre stundom oredig och dunkel. Utgifvaren har af denna
Orsak stundom aftryckt latinska texten, sidan den fDrefanns, på
det den egentlige vetenskapsmannen må vara i tillfäUe att
derur utdraga den mening, han finner sannolikast. —Denna och
ttänne nästfoljande handlingar lemna något ljus uti den förut
okända giftermålsundérhaiicUingen mellan Johan och Katarina*

— Lagerbring (Sammandrag af Svea rikes hist. tr. 1786 3 del. p.
ao) säger sig hafva sett sjelfva äktenskapskontraktet och anför
några rader derur, hyilka dock märkeligt nog icke finnas i någon
af dessa skrifter, och torde således hafva varit ’ ännu någon
annan afhandling. Villkor af samma syftning finnas dock äfven
i dessa öfyerenskommelser.

5

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Feb 4 07:13:50 2022 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/afhandlsve/3/0069.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free