Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
fru Katarina, infant af Polska riket och hans Polska kongl.
majestäts yngre syster, s& har, enligt den mellan hans
majestät och oss ingångna öfverenskommelsen om hemgiftens
utbetalande tillräcklig och laglig borgen blifvit af håns
kongl. maj:t åt oss gifven. I motsvarighet mot den
hemgift (»Dote»), hvilken så vil i reda penningar som i
arfsan-språk efter vår gemåls moder har genom hans kongl. maj:t
blifvit oss tillerkänd och med serskilda bref försäkrad,
nem-ligen följande summor: åttiotvåtusen gyllen af rent guld
och full vigt; i klenoder 89,525 daler, på hvarje daler 33
Polska groschen; i silfver 8,978 daler; i perlor 12,287
daler; i gyllene smycken (»bullis») och spännen 3,350 daler;
hvilket tillsammans gör 114,145 T) daler; i motsvarighet mot
denna hemgift vilja vi i enlighet med det oss emellan
ingångna äktenskaps-kontraktet åt vår durchlauchtigste
gemål, fru Katarina, princessa af Polen, gifva, och gifva,
öf-verlemna samt tillskrifva genom närvarande bref åt henne
i nedanskrifne våra gods (denna summa?) — Men såsom
wcont dote» *; hafre vi anslagit, tilldelat och utskrifvit nu
åt samma vår högt älskade gemål en lika stor och samma
slags summa, neml. 82,000 gyllen, svarande mot hemgiftens
reda penningar, hvilka blifvit oss tillerkände och
tillräckligen försikrade; och svarande mot hvad redan i sjefva
verket af oss mottagits af guld, silfvér och klenoder, anslå vi
samma summa 114,145 daler, så att alla summorna för
båda »Dote» (hemgift) och för »cont dote» utgöra
samman-räknadt 164,000 gyllen, af göd och riktig vigt med 52
Polska groschen på en gyllen; samt 228,290 daler. Dessa
tvän-ne summor neml. »Dotis et cont Dotis» tillsammans
utgörande 164,000 gyllen för de reda penningarna, och för
klenoder, guld, silfver och perlor 228,290 daler med trettio-
*) I denna samma, som synes rätteligen vara u4i40> *r ej
hemgiften i reda penningar inraknad. 2) Morgongåfva, lifgeding? 1
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
