Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Ur Förordet till första upplagan af Artur Hazelius
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
skulle kunna gifva modersmålet dess rätt, utan att därföre
förmätet bära handen på utmärkte författares verk. Med
så lätt och varsam hand som möjligt har jag dock stundom
trott mig böra vid stycken i obunden stil ändra vare sig
satsens eller meningens byggnad eller göra någon annan af
mitt arbetes syfte påkallad ändring. Man erinre sig
nämligen, att det ingalunda varit för barndomen eller ungdomen
särskildt, som flere här meddelade stycken ursprungligen
varit författade: deras användning för mitt ändamål har
därföre stundom möjliggjorts endast genom ett eller annat för
barnaåldern alldeles olämpligt uttrycks utbyte mot ett mera
tjenligt. Där detta någon gång skett i vidsträktare mon,
har sådant i innehållsförteckningen blifvit antydt; där har
ock samvetsgrant angifvits, hvilka stycken i bunden stil jag
ej trott mig kunna eller böra fullständigt upptaga. Att
göra detta i själfva texten har jag med tanke på den
läsekrets, som af mig blifvit hufvudsakligen afsedd, hållit före
vara hvarken nödigt eller riktigt. Det lär knappast behöfva
tilläggas, att jag åtminstone sträfvat att göra hvarje ändring
med skyldig aktning för de författare, med hvilkas tankar
och ord jag sökt pryda denna samling. Må de bland dem,
som ännu lefva, om deras blick faller på dessa blad, ej
omildt upptaga, hvad jag med redlig vilja och i ett
fosterländskt syfte trott mig böra härutinnan göra!
Hvarje erinran af den allvarlige granskaren, som
domer med kärlek till ungdomen, modersmålet och literaturen,
skall det blifva mig ett nöje att, om hon pröfvas riktig,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
