Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - II - Om Njål och hans söner, ur Njåls saga - 12. Brandens början och Helges död
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
mina »söner eller tillstädja någon att gå ut?” Flose
svarade: ”Förlikning vill jag icke göra med dina
söner, utan skall det nu taga en ände oss emellan;
och jag går icke härifrån förr, än de alle äro döde.
Men kvinnor och barn och husfolk tillåter jag att
gå ut.”
Njål gick då in och sade till folket: ”Nu skola
alla de gå ut, som det är tillstadt.” Och sedan vände
han sig till sin son Helges hustru Torhalla
Asgrims-dotter och bad henne gå och taga med sig de andra.
Torhalla sade: ”Annorlunda blifver nu skilsmessan
emellan mig och Helge, än jag för en stund sedan
tänkte; men jag skall ägga min fader och mina
bröder att hämna den manskada, som här sker.” Njål
sade: ”Måtte det gå dig väl, ty du är en god hustru!”
Därpå gick Torhalla ut och flere andra med henne.
Då sade Grims hustru Astrid till Helge: vGå
du. ut med mig! Jag skall kasta en kvinnokåpa öfver
dig och gifva dig ett kläde om hufvudet” Han
nekade i början, men gjorde det dock för deras böns
skull. Astrid band ett kläde om hans hufvud, och
Skarphedens hustru Torhild kastade en kåpa öfver
honom, hvarpå han gick ut midt emellan dem. Då
gick också Torgerd Njålsdotter ut med sin syster
Helga och många andra.
Men då Helge kom ut, sade Flose: ”Hög och
bredskuldrad är hon, som där kom. Gripen henne
och hållen henne fast!” Men då Helge hörde detta,
kastade han af sig kåpan; han hade haft sitt svärd i
handen under henne och högg nu till den man, sorb
stod honom närmast, träffade hans sköld och högg
af nedersta delen af den samma samt foten af man-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
