Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
31
aldrig bårtd"; "Ndr haggu spajten Jeumar tiU gärds blejr hä
snarv-kallt," och Ndr skata rajdrar haugt ej trè, bleir hä mike’ rängn
um sumaren", men "rajdrar ha lagt, bUr hä tärko-sumar". Då
tåjld’) tviar u spyttar, blejr dä rängn’, men når ha turrar pa
trè-bularna, blejr dä tårka". "När trasten höres om våren, får man så
om sju veckor". "Här-fogeln ropar till den låte i sängen: opp, opp,
opp! och då kan det bli godt år, men ropar han fly, fly, fly! blir
det hård-år eller krig"; "När snigel-bjornen kryper på jorden, blir
det regn"; "När ikornen om vintern skärar grane *) blir det godt
grödår"; "Når kaulen singur ej sjoen pa vintur-dag, blejr hä blikkt
vädur’*); "Når soli gar ej bänk, Kumar ha atur mäd an skänk";
"Afton-rod gör vaJcur nat, Mårgu-rod gär skvätten hatt"; "Sudaust
mäd rängn, Närdväst ej fläng"; "Når di£ gaüar upp ej austur (eller
västur) stormb-sol eller mana-gard visa sig eller dä rydar ej sprang6),
blir det oväder från det hållet"; Når svinen dra strå blir det regn";
"Tttur Maj-nida-rängn gar tårka lejka långt ej jårde mm rängni gikk’
"Ndr hvejta kåpu rejdar pa den gröna hästen6) blir det regn, oin
dimman stiger upp, men fagurt vädur om hon faller ned; "Samma
Gud, som väter," Han torkar igen"; "När det regnar i öppen bok*
blir det regn till nästa onsdag"; "Mandags blika Går skitna vika"
"Torsdags kväld gär Fredags vädurlajk"; "Fredagen är alltid för
sig sjelf (egen): är hela veckan vacker, blir fredagen ruskig, eller
tvärt om; "Laudes rängn halldur inti tü Sundes messa"; "Närda
blama’) Sanna tåj, sanna blama Närda snäf’;"Når hä gynnar snåja
spur-hjauls-sndj8), kumar hä snåja ej fjorten dagar". "År unggåsens
bröstben (i steken den 10 Nov.) hvitt, blir vintern len med litet
snö, men om det år rödt, blir det sträng vinter med mycket köld
och snö"; "om svine-mjälten (vid slägten på senhösten) är framtill
grof och baktill spetsig, blir det först sträng och sedan len vinter,
har den en knöl midt på, blir midvintern skarpast, men är mjälten
deremot spetsig framåt och tjock bakåt, så blir vintern mild och
x) Spillkråken.... trummar p& trädstammarna, *) Biter granqvistar.
*) Alfogeln, Fulig. glac. 4) Lenväder.
4) Rodnar i springan (mellan tv& moln).
När hvita märren (dimman) rider p& den gröna hästen (jorden).
7) BIS luft 8) sporr-hjues-snö eller torra sexuddiga stjemkorn.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
