Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Anmärkningar - Pag. 26 (27)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
42
Utaf de mellan Alexanders födelseår och
thronbestigning infliceckade korta historiska utsagorna
meddelar den armeniska öfversättningen af Euseb. Chron.,
utom den persiska regentföljden, endast utsagan om
Aegyptens eröfring af Ochus, med det äfven af
Hieronymus och Syncellus gjorda, men hos Dionysius
saknade tillägget: ”sedan Nectanebus blifvit
fördrifven till Aethiopien.” Annars äro Dionysii uppgifter
till innehållet lika med dem hos Syncellus och
Hieronymus.
Nasssmll| Skrifves så äfven några rader förut i
chroniken. På andra ställen åter saknas Jud, såsom
öfverallt hos Barhebreus. Dylik inconseqvens vid
skrifningen af nomina propria finner man
mångenstädes i Dionysii historia (så i vår text t. ex. vid
namnen Alexander, Darius, Aegypten). Den här
åsyftade persiske konungen är naturligtvis Artaxerxes
II Mnemon.
Tjugosju år. Detta antal regeringsår står i strid
med uppgiften, att Ocbus regerade från 1650 till
1676, således blott tjugosex år, hvilket sednare
Eusebius i den armeniska och den latinska
öfversättningen har.
Ordningen i det närmast följande är något
oredig. Den återställes om man med Hieronymus, först
sätter orden: ”år 1665 — BSidon,” derefter: ”år 1676
— fyra år” och sedan notisen om Platos dödsår.
Dog Ochus—Årses fyra år. Dessa namn stå i
Tullbergska editionens text, enligt handskriften, i
omvänd ordning. Hvad det sednare namnet beträffar,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
