- Project Runeberg -  Alice's äventyr i sagolandet /
67

(1870) [MARC] Author: Lewis Carroll Translator: Emily Nonnen
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Men på näsan du nyss balancerat en ål —
        Säg, hur blef du så hiskeligt qvick?»

»Jag besvarat tre frågor, ej svarar jag mer».
        »Var ej näsvis, din luns», sa’ hans far:
»Om du än understår dig att prata så’nt här,
Ett duktigt kok stryk blir mitt svar!»
[1]


[1] Det lilla, af alla engelska barn mycket omtyckta poemet,
hvaraf ofvananförda är en travesti, lyder i öfversättning
såhär:

                        Den Gamles Tröst.

»Du är gammal, fader William», så ynglingen sad’,
        »Och det glesnade håret är grått;
Du är stark, fader William, så frisk och så glad;
        Säg, hvarfrån den kraften du fått?»

»I min ungdom», sad’ gubben, »jag tänkte som så,
        Lifvets vår kommer aldrig igen;
Ej ungdomens kraft jag missbrukade då,
        Och den har icke svikit mig se’n.»

»Du är gammal», sad’ gossen, »nog vet jag, min far,
        Att med ungdomen glädjen förgår;
Dock sörjer du icke dess bortflydda dar;
        O, säg hur du detta förmår?»

»I min ungdom», sad’ gubben, »jag visste nog det,
        Att ungdomen snart skall förgå;
På den kommande tiden jag tänkte, ty vet,
        Den förflutna ej ångrar man då.»

»Du är gammal, min fader, och lifvet snart flyr,
        Men ändå så glädtig du är;
Att tala om döden ej heller du skyr,
        O, Säg mig nu skälet, jag ber.»

»Jag är glädtig, min gosse», så sade hans far,
        »Vare skälet en ledtråd för dig:
Jag har tänkt på min Gud uti ungdomens dar,
        I min ålder ej glömmer Han mig.»


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 02:01:00 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/aliceisago/0081.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free