- Project Runeberg -  Almogens uti Savolax och Karelen Finska Familjenamn, betraktade i historiskt och arkeologiskt afseende /
7

(1872) Author: Carl Axel Gottlund
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


til Dem, og giver han mig Lov at sende nogle Ord med
det samme, at og jeg kunde maaske faa den Ære at
blive kjendt med Dem. Jeg er og har i flere Aar været
Lærer iblandt Finnerne, og altid har jeg hört Dem
omtale som den, der har arbeidet for Finnernes virkelige
Vel, — ja udelt Agtelse har De vundet her, og derför
er det, at flere „Brödre“ her have bedt mig skrive til
Dem med Bön om at faa hidsendt efter conto skrifter,
hvilke De skal have skrevet: „Handlingar, utlysande
angaaende de Svenska og Norska Finskogarne“.
„Forteckning öfver de Finske Slægtnavne“. „Förteckning over
de Norske Finskoger med Oversigt og Vandringer åren
1821 og 1822 genom Finskogarne“. Hvis Skrifterne
ere trykte bedes hidsendt nogle Exemplarer, og hvis
de endnu haves i Manuskript, skulle vi gjerne besörge
dem tryckte, (her er Trykkefrihed). Finnerne her tillige
med mig nære sikkert Haab om at faa denne Bön
opfyldt. Jeg maa og fremsende en hjertelig Tak for al
Deres Godhed mod Finnerne, og omtale, at vi gjerne
ville betale Omkostningerne af ovenmældte Skrifters
Sendelse, m. m.


Jag har härmed endast velat antyda, och påpeka,
sanningen af hvad jag ofta sagt. Nemligen att min
litterära verksamhet är mera känd, och mera hyllad
utomlands, än inom eget land. Att Finnarne i
Skandinavien älska och högakta mig, är allsicke
underligt; och det så mycket mer, som de numera — sakna
mig. Engång, då jag icke mera är till, skall folket
kanske äfven här i landet (om också icke förr) få
ögonen opp; dock — — för sent! Ty de hafva ännu
icke uppfattat sanningen af det Finska ordstäfvet —

jok’ ei otak soatuansa, se ei soak tarvittaissa.

*


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Thu Dec 8 22:56:52 2016 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/allmognamn/0009.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free