- Project Runeberg -  Almogens uti Savolax och Karelen Finska Familjenamn, betraktade i historiskt och arkeologiskt afseende /
14

(1872) Author: Carl Axel Gottlund
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


Redan denna enkla omständighet antyder, enligt vår
tanke, — en högre ålder, eller påpekar en tid då
konsten ännu icke kommit så långt som i våra dagar. En
annan omständighet, som äfven bevisar att dessa namn
icke äro gårdagens barn, är den — att de, under
tidernas längd, stundom blifvit mer eller mindre, genom
uttalet, förändrade, [1] ja stundom till den grad vanställda,
att det numera är omöjligt — att uppfatta, eller att
gissa sig till — deras ursprungliga betydelse. [2] Hvad
som dock kanske mer än allt annat intygar deras höga
anor, är troligen det att de äldsta Finska myter, eller
mytologiska namn, utmärka — åtminstone till
formen, rena Savolaxska familjenamn. [3] Af hvilka några
till och med ännu förekomma i bruk bland allmogen [4]
en omständighet, hvilken, såsom sådan, är i sanning
mycket betecknande; och som sällan torde förekomma
bland andra nationer.

För att forska angående de Finska slägtnamnens
anciennitet, hafva vi tvenne utvägar, att härvid följa, —
antingen att begagna oss af inhemska källor och


[1] Så t. ex. behöfves det ej mer än om blott en vokal litet
skiftar i färg, t. ex. Nopoinen i stället för Napainen, eller om en
konsonant, för välljudets skull, tillkommer, t. ex. Wilhuinen i stället
för Wiluinen, för att göra ordet främmande. Större förvexlingar
här att förtiga.
[2] T. ex. slägtnamnen Hähme, Tyllynen, m. fl. Orsaken
härtill torde, bland annat, äfven stundom vara den, att sjelfva
stam-ordet, hvarpå namnet grundar sig — redan hunnit dö ut, och från
språket försvunnit; hvaraf naturligtvis bemärkelsen af det deraf
deriverade diminutivum blir obegriplig.
[3] T. ex. namnen Wäinämöinen, Ilmarinen, Joukkahainen,
Lemminkäinen,
m. fl. Några såbeskaffade exempel der de mytiska
namnen qvadrera med de nutida vanliga, allmänt brukliga, torde man
fåfängt söka ibland andra folkslag.
[4] T. ex. namnet Hattarainen, (ej olikt namnet Hakkarainen).

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Thu Dec 8 22:56:52 2016 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/allmognamn/0016.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free