- Project Runeberg -  Almogens uti Savolax och Karelen Finska Familjenamn, betraktade i historiskt och arkeologiskt afseende /
15

(1872) Author: Carl Axel Gottlund
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


traditioner, eller att från främmande nationers och
folkslags urkunder — uppsöka hvad som deruti möjligen,
i detta hänseende, kunde förekomma om Finnarne. [1]

Hvad först de inhemska källorna vidkommer, så
sträcka de sig icke långt, och det så mycket mer som
vi icke ens hafva någon egen inhemsk historia att i
detta fall anlita, eller åberopa, med undantag af våra
mytiska sånger; hvars „åldrar” naturligtvis ingen
känner, eller kan bedöma, och som således för oss måste
förblifva en hemlighet. Ibland Finska aktstycken är
det äldsta, hvilket vi i detta fall kunna åberopa, ifrån
Savolax — en afhandling, daterad den 20 Januari 1442
(ipso die Sanctorum-Martirum Fabiani et Sebastiani)
deruti Jockas församlingsboer — hvilka då utgjorde
kapellboar under Stor-Savolax (eller S:t Michels socken)
— förbundo sig att aflöna egen prest, m. m. och
hvilket dokument befinnes vara undertecknadt, bland
andra, af Peder Utriainen, Domare — Ivan Partainen
och Anders Auvinen, Landsmän, — jemte 12
socknemän, ibland hvilka nämnas Paval Andersson, Paval
Kiiskinen, Toivonen, Lauris Hyvärinen, Hannus
Uskinen
och Iwan Pitkäinen. [2] Denna urkund är således
mera än 400 år gammal, och eget nog förekomma
alla dessa finska slägtnamn ännu fortlefvande inom
församlingen, med undantag likväl af slägtnamnet
Uskinen, hvilket numera icke der, eller i närmaste socknar,
torde förekomma. [3] Man ser emedlertid att dessa


[1] Detta hafva vi redan för 50 år sedan vidtagit i ett visst
annat afseende, nemligen med hänsigt till deras vidskepelser och
trollerier, m. m. (jemf. vår Förklaring öfver Tacitus).
[2] Jemf. Åbo Tidningar för 1784, n:o 49.
[3] Vi hafva derföre tvekat om icke med ifrågavarande namn
snarare borde förstås slägtnamnet Huuskoinen, helst Tidningens
redaktion i en undertecknad not tillägger: „Ett och annat af de
här förekommande namn, synes vara felaktigt; hvarutinnan kunnige
män ifrån den landsorten torde kunna meddela rättelse". Dock
synes det verkligen som i Finland fordom funnits slägtnamnet Uskinen
(Uskoinen?) och hvilket skönjes af socknenamnet Uskela, så framt
ej detta namn är en slags sammansättning af orden uusi kylä?

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Thu Dec 8 22:56:52 2016 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/allmognamn/0017.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free