25 (Almogens uti Savolax och Karelen Finska Familjenamn, betraktade i historiskt och arkeologiskt afseende)

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>

Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

på möderne ärfda, finska slägtnamn Kelda, eller Kelta
(en förkortning af namnet Keltainen) och hvilket
således varit finnen Svases rätta och finska familjenamn,
utan bevisade han, genom hela sitt uppförande
föröfrigt, det han till kropp och själ, som man säger, eller
till öfverdrift var hängifven de finska trollkonsterna.
Ty Sturleson säger om honom, att då Kelda undergick
torturen, för det han icke lät döpa sig, [1] bekände
han i sin dödsstund: „jag kan ingen döpelse få, ty jag
är en ande, uti menniskolekamen, qvicknader igenom
Finnarnes trollkonster; ty de som kallade sig min fader
och moder, fingo inga barn tillsammans — och dermed
dog Evind, och hade han varit den argaste Trollkarl i
norden.“ [2].

Hos en annan forntida Norrsk författare, benämnd
Peder Clausson, läser man, ibland annat (enligt en

i5)
«)

[1] Man ser häraf att det var ifråga således om alt döpa
honom andra gången. Till upplysning häraf förtjenar nämnas, att
bruket äfven hos hedningarne var (enligt Sturleson) att medelst
öfverskjutande af vatten döpas, hvarvid något namn erhölls. Detta skedde
icke blott engång i lifstiden, utan stundom Here gånger, t. ex. efter
någon öfvergången stor sjukdom (i hvilket fall man således
imiterade Judarne). Och liksom de kristne nitälskade att omdöpa
hedningar, så bemödade sig ock desse att (då det lät sig göra)
omdöpa de kristne. Det är således troligt att om namnet Kelta icke
ursprungligen var ett slägtnamn — att det blifvit, vid ett
såbeskaffadt dop, möjligen gifvit Evind, såsom ett personelt namn. Hvad
som emellertid är säkert, är att det Finska slägtnamnet Kelta ännu
på 1600 talet fortfor ej blott att existera, utan hvad mera är —
att florera på de Norrska och Wermländska Finnskogarne. Det hos
oss ännu existerande herremanna-familjenamnet Keldan torde
måhända härmed stå i någotslags sammanhang.

[2] Jemf. Förkl. öfver Tacitus, sid. 48. Blifva vi i tillfälle att
(såsom vi önska) från trycket utgifva en »Förteckning öfver dessa
i Sverige och Norrige varande Finska familjer, med olika slägtnamn"
— komma \i troligen äfven att mera tala om denna Kelta-slägt.

<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>

Project Runeberg, Sat Dec 9 02:04:34 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >> https://runeberg.org/allmognamn/0027.html

		Almogens uti Savolax och Karelen Finska Familjenamn, betraktade i historiskt och arkeologiskt afseende / 25 (1872) Author: Carl Axel Gottlund Table of Contents / Innehåll \| << Previous \| Next >>
	Project Runeberg \| Catalog \| Recent Changes \| Donate \| Comments? \|