- Project Runeberg -  Almogens uti Savolax och Karelen Finska Familjenamn, betraktade i historiskt och arkeologiskt afseende /
32

(1872) Author: Carl Axel Gottlund
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

32

hållit sitt ursprungligen finska familjenamn, ty någon
bokstaf deraf skulle antingen uteslutas eller förändras,
om det skulle vara väl. Så t. ex. då en Karpalainen
blef år 1407 af Konung Erik XIII upphöjd till Adliga
ståndet — skref han sig Karpeloin, och då namnet
sedermera år 1625 blef introduceradt under N:o 38,
skrefs det Carpelan, under hvilken form det ytterligare,
1790 (under N:o 310) upphöjdes till Friherrliga
ståndet. Äfven den under N:o 16 introducerta Friherrliga
slägten Kurck, hvars förfäder på 1370 talet skrefvo sig
Korke, förskrifver sig troligtvis från det finska
bondenamnet Kurki, som på sin tid tyckes hafva spelat en
roll i Finska historien (jemf. våra „historiska notiser
om Familjen Kurck"). Och om vi icke misstaga oss
(såvida vi nemligen förmoda att den år 1771 under
K:o 1903 i Sverige baroniserade familjen von Rayalin
ursprungligen är af samma stam som de finska
prest-slägterna Rajalin och Rajalinus) så härstamma de
samt och synnerligen af den finska bondeslägten
Raja-lainen.

Huru förhållandet är med de finska
familjenam-nena inom Ryssland — känna vi allsicke; men
förmoda att förhållandet ungefär måste vara detsamma,
åtminstone hafva vi ryktesvis hört berättas att Finlands
f. d. Generalguvernör Friherre Rokassowsky
ursprungligen skall härstamma af en finsk bonde benämnd
Rokkain en; och att likaså Grefve Kleinmichel, i fjerde led,
har en finsk bonde till stamfar. Detsamma är
förhållandet ej mindre med den Grefliga och Furstliga
Menschikoffska än med den Suworoffska familjens
upprinnelse. Hvad som åtminstone är säkert, är att vi
— kände under namn af Finnar — blifvit af andra
nationer, och i synnerhet af Svenskar, och Ryssar, ofta
mer eller mindre föraktade; troligen af orsak att vi

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Thu Dec 8 22:56:52 2016 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/allmognamn/0034.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free