- Project Runeberg -  Almogens uti Savolax och Karelen Finska Familjenamn, betraktade i historiskt och arkeologiskt afseende /
35

(1872) Author: Carl Axel Gottlund
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

35

på en annan väg — nemligen i geografiskt afseende!
Kanske hafva Finnarne sjelfva, i detta fall, förstått att
förvara oss namnen på sina forntida hembygder, och
stamhåll — under det man, från annat håll, om ej
lyckats — likväl gjort allt, för att förstöra dem.

Yi taga, i sådant afseende, härvid i handen —
en gammal latinsk karta öfver Konungariket Preussen,
utgifven af Johan Baptist Homann (om vi icke
misstaga oss — på 1750 talet). Och — hvad finna vi?
Jo vi finna en massa med genuint finska namn, på
såväl städer som byar; hvilka intill vår tid, nästan
oförändrade bibehållit sig — ej blott i trakterna kring
Kurische Haff, men isynnerhet i de stora skogarne,
som framstryka emellan större delen af det gamla
Preussen, Mazovien, och tillstötande Polska provinser;
och hvilket utgör ett solklart bevis — att hela landet,
ännu under Frälsarns tid, varit bebodt af Finnar. Men
ej nog dermed! Yi finna vidare att dessa Finnar hört
till d. s. k. Savolaxska folkstammen, hvars slägtnamn de
ej blott bibehållit, utan dermed (liksom i Finland) äfven
utmärkt, och namngifvit, sina boningsplatser. Sålunda
hafva de nu åtminstone i nära 2000 år förstått att
troget förvara namnen på de personer som allraförst
uppodlat och begyggt hvarje enskildt ställe de haft i
besittning.32) Men härvid gör troligen enhvar — eller

32) För att äfven för dem, som icke äro det Finska språket
mäktiga, visa huru föga de forntida (minst 2,000 år gamla) Finska,
i Preussen förekommande, familjenamnena skilja sig från de
nuvarande i Finland (och synnerligen i Savolax) till stor del än
existerande, och fortlefvande, hafva vi — för jemförelsens skull — inom
parentestecken här äfven anfört de sednare, och hvartill vi ännu
särskildt kunna tillägga att den inre, och rätta, betydelsen af hvarje
namn — ännu ganska klart framgår af sjelfva det Finska språket.

Om vi derföre nu börja med d. s. k.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Thu Dec 8 22:56:52 2016 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/allmognamn/0037.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free