- Project Runeberg -  Almogens uti Savolax och Karelen Finska Familjenamn, betraktade i historiskt och arkeologiskt afseende /
51

(1872) Author: Carl Axel Gottlund
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

51

Jag vill härmed endast påpeka att sjelfva typen, för
de Savolaxiska familjenamnen, redan förekommer ej
blott hos Herodotus, utan anträffas äfven flerstädes i
Bibeln, och det redan från fader Adams tid. 42)

Ja det tror jag väl! säger Pelle — dessa
likheter bevisa i det hela ingenting; de äro endast
såkal-lade „tillfälligheter," och utgöra blott en följd af
^slumpen".

Nå finnes det då verkligen någon slump? Jag
tror det icke, ty allt måste här i verlden hafva sina
orsaker, likasåväl som sina följder. Men äfven om vi
antaga sjelfva slumpen, hvarföre har den då icke så
styrt, eller ställt till, att man äfven här träffat spår af
Svenska namn, hvilka t. ex. sluta sig på stafvelserna
qvist, berg, ström, m. fl. Danska — på sen, eller Ryska
som lyktas på off, eff, ivitsch, o. s. v. och Polska på
ski? Ja man finner icke ens dem som, liksom de
Latinska, ändas på us, eller som de Grekiska — på os.

Vi finna det deremot ganska naturligt, att om
Finnarne (liksom andra menniskobarn) sträckt sina
ättefäder ända till Adams tider, så — om de helst
något sånär förstått att trogen bibehålla sin ställning,

nämna icke Svenskarne Norrmän till »Norrbaggar", och kalla icke
Engelsmännen Nordamerikanarne till »Yankees?" Men å andra sidan
saknas det icke heller dem, som — på andra skäl — vilja hänföra
Finnarnes härkomst från de tvenne (enligt Esrae 4:de Bok) af
Assyriska konungen Salmanassar i fångenskap bortförde tio Israels
slägter, hvilka skiljde sig från de andra och vandrade åt norden.
(Jemf. De Finska stamorilens uppkomst, sid. 11). Och eget nog låter
namnet Jude mycket likt ryska ordet tschude (Romarnes scythae.)

4S) Vi hafva redan förut anmärkt denna omständighet såsom
ganska naturlig; och tillägga nu en annan, lika naturlig, den
nemligen att — å ju sentidigare språk, en sådan jemförelse göres, desto
mindre såbeskaffade likheter skall man finna — grannspråken
naturligtvis undantagne.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Thu Dec 8 22:56:52 2016 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/allmognamn/0053.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free