Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Magnusen, Finn
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
(klrnmim 1832, 8vo): ea^mr’m/m L^o-’mer^r Oe^rnunlli klii, geniiNs 18-
Ion6j) ske. 10mo Norenk,i8, k^crnsicrtcr, eum. /rott’s
For det Kongelige Nordiffe O ldflrift - Selstab deeltog han, med C. C. Nafn L
Collationeringen og Udgivelsen af F’or’nmanna-SoArLT’ (Originalen til Sveinb. Egils-
sons latinste Overscettelse i 8ei-ipl3Ni8t.. l8l.) 8de, 9d e og 10de D e e l (1834— 35),
til hvilke han har skrevet Fortalerne; ligesom ogsaa i Udgivelsen af 12te D e e l (1837).
— D a n s k e O v e r s æ t t e l s e r af de D i g t e , som forekomme i de af det Kongelige
Nordiste Oldflrift-Selstab udgivne „Oldnordiske Sagaer", 6te, 7de, 8de, 9de og 10de
Deel (1831— 36).
Latinsk Overscettelse af nogle gamle islandske Stykker i C. C. NafnS (af
det Kongl. Nord. O ldflr. Selfl. udgivne) ^nerroanG , tilligemed nogle
o r i g i n a l e B em c e r k n i n g e r over forstjellige af A m e r i c a s O l d t i d s m i n d e r
(1837). Paa det dermed (og senere med flere Vcerker) folgende Kort over Island
angav han dets gamle Inddeling i Thinglauge i Republikens Tid (m. m.).
F o r t a l e n til det Nord. Oldstr. Selskabs ny Udgave af /§ienckrnAcr-.§s^7-, iste
Bind. (Kbh. 1843, 8vo).
For det Islandske litercere Selflab har han u d g i v e t (foruden de allerede anforte
„Kggnablo^"):
/.roct/nwir 0/a/sso-ra–. Kpmllkn. 1824. (med en Fortale og D i g t e r e n s
L ev n e t s b eskrivelse af Magnusen); ^ /§iarrck§ 1 .-6 .
Deiltl, il)i6. 1821— 27, 4to; — KLi,nr>, Li3m6i 1iin8 l8l6nr1ea !)61em6nt9f6lgF8
Isti idi(1. 1827. — Selstabets Aarsberetninger m. m. i samme Tidsstrifts
X IV .— x v m . ilritl. 1810— 41. 8vo.
I L. D . K l u w e r s „Norske M i n d e s m æ r k e r " (Christiania 182^, 4to) med-
deelte han Forklaringer over adstillige Rune-Indskrifter, samt andre fra Middelalderen,
i det nordlige Norge.
I N. N y e r u p s „Verzeichni si der in Danemark 1624 noch vorhandenen Nunen-
steine" (Kopenh. 1824) leverede han Efterretninger om nogle endnu paa Island vco-
rende Runestene og andre gamle Mindesmærker. (Med adstillige Tilfsininger og ncer-
mere Oplysninger, indforte paa Dansk i Antiqv. Annal. IV. 343— 66).
I I . C. W . W e n d t ’ s „Nogle Efterretninger om B s r n e k o p p e r , Kokopper,
og de formildede Bsrnekopper" (Kbh. 182 !) meddeelte han historiste Efterretninger om
Bornekoppernes Udbredelse i Zsland.
R i n g s D r a p a , 21. Sang, oversat og indlemmet i I . P. M illers Overscettelse af
Tegners Frithiofs Saga. (Kbh. 18A>).
T il F. Th. K l o s e ’ s „ I s l a n d s k e P r o s p e c t e r" , lithographerede, iste Hefte
(Kbh. 1835, Jmper. Fol.) flrev han historist - geographifle Oplysninger (ogsaa paa
T y d sk 183.5).
Adstillige archceologiske Ops atse r, Efterretninger og Oplysninger i forstjellige
danske Tidsskrifter; ligeledes adstillige F o r k l a r i n g e r og N o t i c e r om brittifle og
danske R u n e i n d s k r i f t e r , i forstjellige af begge Rigers Tidsstrister.
En Mcengde m i n d r e D i g t e , saavel o r i g i n a l e (paa Danst, Fslandfl og
Tydst), som oversatte fra Islandsk, Svensk, Tydst og Engelsk; ogsaa andre fra Danst
paa Islandsk o. s. v., deels scerskilt trykte, deels i n d f o r t e i forstjellige Skrifter,
TidSblade DgPocsisamlinger; saasom: N o a h s S k a a l , ved F. M . Ehristiansand 1799,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
