Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Rafn, Carl Christian
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Al^moires des Xnli<iuaires du Xord 1840— 44 p. 128—31 : Xslronomieai evidenee
for Ure sile ok lde ediek seUlemenl ok lde aneient 8eandinavians in America; jvfr.
ibid. p. 104— 10: Diseoveries okanliduilies made al Dall-Diver, Alassaedusells, og p. 1!9
— 138: Driek Xotiees ok 3 Dunie Inseriplion kound in Xorld - Xsneriea. Do la
lonZueur du zour 9U pa^s de Vinland i Dullelin de 19 8oe. de 66o»rapdie, Daris
1815, 1’. HI. p. 3’)7— 60. — Ovenmeldte Fremstilling er ogsaa scerflilt udkommen i
flere Sprog, oversat afForskjcllige; saaledes udkom den paa Engelsk: Xmeriea disco-
vered in lde’Denld Denlur^, Xe» Vorlc 1838; paaFransk: Aldmoire sur la d^eouverle
de I’Xmc^ridueau dixi^me sieele, Iraduil par Xavier Alarmier, Daris 1838; paa T y d sk:
Die Entdeckung Amerikas im zchnten Jahrhundert, aus dem Danischcn von G. Moh-
nike, Stralsund 1838; paa H o l l a n d s k : Xariedlen delrellende de onldekliinZ van
Amerika in de liende eu», door Alonlanus Dlellenia, Deeuvvarden 1838, og lige-
ledes, oversat af D . Buddingh: Onldeleking van Amerika en derdaalde reereiren
der»aarls in de X. X I. X II. X III. en X IV . euvv, te ’8 (Iravenda^e 1838; paa
P o l s k : Wiadomose o odkrveiu ^mer^ln » driesialzm »iedu, na polsliie prrellu-
knaer^l 4. D. 4>oianski, » Drakowie 1838; paa Russisk: 0 6^ oieic^kii’in
^Vvre^urcn V1> X v’NkrD, 6am ri’liei’6^6^ri, 1838, ogsaa indfort i det Keiser-
lige Underviisningsministerii Journal for samme Aar, og derefter oversat paa
B o h m i s k : O od^eweiU Xmerik)’ » ilesal^m sloleC; preloril 4os. VVenc. Dodlipsk^,
jvsr. Dasopis eeslnido Aluseum, » Drare 1839, p. 169— 91; paa S p a n s k : Alemoria
sobre el deseudrimienlo de la America en el si^lo deeimo, lradueida al eastellano
nor un eiudadano de Veneruela (Don José Vargas, forhen Prcesident i Nepubliken
Venezuela), Daraeas 1839; ligeledes 8odre el deseudrimienlo de America en el sj^lo
X por los Lseandinavos, lradueida por D. 4. Didal, Aladrid 1840; og, oversat af
Den Joaquin Prieto y Warues i S t. Jago i Chili: Deseudrimienlo de Xmeriea
por los domdres del 8eplenlrion, Valparaiso 1842, efr. IH Aluseo de Xmdas Xme-
rieas 4’. I. p. 107— 16, 226— 35, 297— 303; 1. II. 49— 56; paa P o r t u g i s i s k :
Alemoria sodre o deseodrimenlo da Xmeriea no seeulo deeimo; lradurida por
Alanoel Dekreira DaZos, Dio de 4aneiro 1840; jvkr. Devisla 4^rimensal de Llisloria e
OeoZrapdia, ou 4ornal do Inslilulo Ilislorieo OeoArapdieo Drasileiro, 4’. II. p. 208—34;
paa I t a l i e n s k : Alemoria suila seoperla dell’ Xmeriea nel seeolo deeimo lradotla da
.kacopo 6rader<; da Hemso, Disa 1839; paa M a g y arisk: Drtelverds Xmorika kelkdddr-
lelf’ssro! a’ lixedik sraraddan, kraneriabdl Alarmier Xav^r ulan kordilolla 4’6ld Alidal^,
Kiadta rdvid deveret6sse! liudinzd Derener, Deslen 1842. — Ved Xnliquilakes Xmerieana;
ere ogsaa adskillige Vcerker af andre Forfattere foranledigede og grunde sig paa de
ten indeholdte Oldflrifter og Undersøgelser; deriblandt: 45de Xorldmen in Xe» Lng-
land, or Xmeriea in lde lenld Denlur;, d^ 4osdua loulrnin 8m ilk, Doston 1839,
og Sammes: 45de Discover^ ok Xmeriea d^ lde Xorldmen in lde 4’enld Centura,
vvild Alaps and Dlates, Dondon 1839. H^e Discover^ ok Xmeriea d;’ lde Xorldinen
in lde 4’enld Denlur^, »ild noliees ok lde earlv settlements ok lde Irisd in lde Wes-
tern Ilemispdere, dz^ Xorld Dudloxv Deamisd, Dondon 1811; Fahrtcn der Normanner
nach Amerika schon uber 500 Jahre vor Columbus, von Karl W ilhelmi, Heidclberg
1842; samme paa Svensk: Xlnerikas upptaeliaklde genom Xorrmiinnerne 500 3r kore
Dolumdus, okversall med lillaAZ OF XnmarleninZar ak Wildelm Nalm. 8loel<do!in
1843. m. 1 karl 2 pl. ^nliZiiedades Xmerieanas. Xolieias que luvieron -los
Duropeos de la Xm^riea anles del deseudriknienlo de Ddrislddal Dolon, reeogidas
por Daekiller 7 Alorales lladana 1845).
d’ apres les rnonumenls disloridues des Isdmdais el
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
