Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Egilsson ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
i 9. Bd., S . 5)7— 213, oversat ester Peter Clausen Undal ssee 9. Bd. Fortalen
S. IX.st — I 12. Bd.: o) Uikissr Xoregskonungs 861— 1263; b) Uikissr vsns-
konua^ 842—1259; e) ^rstsl msrkverSustu viSburgg o lXorSrlondum 851— 1273
sS. 1—24P’ 6) Visur i lornmsnns-sogunum fNrSsr til retts mols sS. 25—257s;
o) registr )6 r klulr og elm i lornmsnns-sogunum sS. 379—95j; orSstiningr sNe-
gister over sjeldne Ord, med Forklaringst S . 396—454).
Oldnordiske S a g a e r , udg. i Oversættelse. 1.— 12. Bd. Kbh. 1826— 37. ( I
12te Bd. Oversættelse af Egilssons chronologiske Negister,’ S . 1—24).
/rr§korr<n Vol. I.— X ll. Iloln. 1828— 1846. (Latinsk Over-
sæ
ttelse as lornmsnns sogur udarbejdet heelt igjennem, med Undtagelse af et Afsnit i
1ste Bd. ssee dette Binds Fortale S . X lV j, as Egilsson. De i Testerne forekom-
mende Vers ere ledsagede af Varianter og Commentar af E., samt Fortaler og nogle
Afhandlinger: s) l-xeursus cie poets Usllsr-Zteine, et esrmine o!) eo in konorem
i-e^is Olsvi lr ^ g v ii f. eomposito, samt Hallarsteins Digt Uekstefjs med latinsk Over-
sæ
ttelse og Lnoclstio voeum UeksteliN rliM eiliorum , H I. 224— 76; b) (Ikronologis
961—1048, sstcl. 8. 277— 80; e) 10 geneslogiske lobelier til H l. LUI.; 6) (^kro-
nologis 995— 1066, V. 350—57; e) (^kronologis g Xlagno IZono, r. N., sc! 8verre-
rem, r. X., V II. 352— 60; l) 6 geneslogiske lsb e lle r til V il. Lcl.; g) ckronologia
s 8verrere, k. sc! deeimum snnum imperii regis Nsgni Ilskonis f., legum
emenslstoris s1151— 1273st X. 420—43; k) ^rnmreSlings tsl, X. 444—47; 1)3 ge-
nealogiske lobelier ti! X. Ld.; k) (^kronologis kistorire Knutidsrum 842— 1184,
XI. 401—5; l) (^kronologis kistoris; Olsvi lr^g g vii Lilii Xorv. regis 851— 1000,
Xl. 406—17; m) 2 geneslogiske lobelier til XI. Ld.). (jvfr. „Norsk Litt. Tid?’
1845, S . 9—13, af P. A. Munch. — Egilssons Bearbejdelse af Historien om Chri-
ftendommens Indførelse paa Island i dette Vcerk forskaffede ham den theolog. Doctor-
grad fra Universitetet i Breslan).
I . —X X lV . Kvi6s. 6e6Z ut gs kinu Islenrka Lbkmenls le -
lagi. Ksupmktn. 1854. (Poetisk Overscettelse af Homers Odydsee; deri er Rhaps.
1—18, Rhaps. 19, V . 1— 135 — i den islandske — og Rhaps. 23 af Egilsson, see
Fortalen. — Anm. i „Flyv. Post." 1853, Nr. 122).
poeVr’eum /r’nAr/E Kdidit soeietss regis snti-
qusriorum septentrionslium. /. llsun. 1854.
Nr7 FvernL/crr-rar ^ArVsso/rcr/’, Kektors og vrs tkeol. Frnckr. ^»^Zing
Ilions-Ivvidu (Overscettelse af Iliaden L—X II. i Prosa). lltgelendur: lk . loknsen,
Dorcisrson, K. 46nsson, l. ^rnsson. Re^kjsvik, 1855.
S k o l e p r o g r a m m e r : H o m e r i O d /s s e a . ll— X X IV B6k. (overs. paa Islandsk
Prosa). ViSe?, 1829, 30, 35, 38, 39, 40. (Af IX. B . Vers 105—566 findes en re-
videret Overscettelse i H. Kr. Fridrikssons islandske Lcesebog. Kbh. 1846, S . 87— 104.
– 17—24 Bbk anm. i „ ljo ln ir " VI. 68— 69); — O/a/k l-WAnaso-raT-, er
Ualltredr orti Vsndrkedsslcsld. Vide^, 1832; — Urot sl/Vcreidu§ drripu. V^ide^, 1833;
l-o’Aur Avmu/ /cocbdi, ulg. sk ^Ar7§5r/rrr (Hsrm sbl, liknsrbrsut leidsrvissn,
Ueilggs sncls visur). Vide^, 1844. (jvfr. „ljo ln i’r" V III. 58); — -Adda §rro–ra
eds Oxllsginning, Lksldskspsrmsl og Ilsttsral. Kezdijsvik, 1848; —
kitgjordir tilkezrsndi Kno/-ra–Addu og Koc//wa/d§ ibid. 1849; —
’tro brot sl og )stdrLdrd/)a, ls’rd til retts mols, og utskz’rd med
8lbsum i stslrdlsrod. ibid. 1851. — §/c6/«L/c-/>z/« sz’rir Ke^kjsvikur Irerds skbis
1846—1851 (i de aarlige Skoleprogrammer 1847—51).
Supplem. I.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
