Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Gyldendal ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
62L
Konig Hirschj. (Hall. M g . L. Z. 1836, Ergzbl. N r. 60); — D ie No ve lle n des
Nerf.’s der „Alltagsgeschichte".. Danisch herausgegeben von I . L. Heiberg. Deutsch
von Edm. Z o l l e r . 17 Bdchn. (o: „Das belletristische Auslaud", 1619—29 u. 1739
— 44 Vdchn). Stuttgart, 1852. — Novellerne „E n Hverdags-Historie", „Den lille
Karen", „De lyse Ncetter", „Mesalliance", „Den magiske Nogle", og „Kong Hjort"
ere tillige oversatte af L. Kruse i „Erzahlungen aus der Copenhagener fliegenden Post".
1. 2. 3. 4. u. 6. Theil. Leipzig, 1834—36. — Paa Svensk: /-eratte/sa– af vors.
til! „vn Ilverilagsbistorie". ve!. 1.—3. (i „vLse-lgibliotbekel."). Stoekbolm, 1835
—37. 12:o.; — villa Karin. Okversattnlng. (i „vase-vibliotbeiLet"). Stoelib. 1836,
12:o. — Paa F ra n sk af X. Nonne/Zes/-anorses svne bistoire de ebggue
jour; Al^salllanee; va petite varine; ves sentiers dsngereuxj i „Mbliotb^gue des
ekeinins cle fer", karls 1855. (r. sk vuvellier-kleur^ i „lourna! des vebats" 1855).
S ku e sp il af Forf. til „E n Hverdags-Historie". Udg. af I . L. Heiberg. Kbh.
1834. (M . f. L. X !I. 5 14 -2 6 , af C. A. Thortsen).
N ye F o r t c e l l i n g e r af Fors. til „EnHverdags-Historie". Udg. af J .L . Heiberg.
I . — 3. Bind. Kbh. 1835—36. Anden Udgave, ibid. 1839—40. sl. Mgtestand;
En Episode. II. Extremerne. UV Joden; Hvidkappenj. (1. Bd. r. L. T. 1835, Nr.
23, 24; 2. Bd. i M . s. L. XV. 1 35 -6 3 , af Poul M . Moller fog i hans Efterl. Skr.
II. 126—57j; „Dagen" 1834, Nr. 285). — Fortcellingen „Mgtestand" er overs. as
L. Kruse i „Erzahlungen aus der Copenhagener fliegenden Post", 5. Theil.
T o N o v e l l e r af Fors. til „E n Hverdags Historie". Udg. af I . L. Heiberg. Kbh.
1837. fMontanus den Angre; Nisidafl („Dagen" 1837, Nr. 230). — Paa T yd sk:
M o u t anus der Ju n g e re . N i sida. Zwei Novellen vom Verfasser einer Alltags-
geschichte. Herausg. von I . L. Heiberg. Aus d. Dan. von W . C. Christians.
Leipzig, 1838.
M a r i a . Novelle af Forf. til „E n Hverdags-Historie". Udg. af I . L. Heiberg.
Kbh. 1839. (T. f. L. o. K. I. 268—85). — Paa Tydsk: M a r i a , Novelle vom
Berfasser einer Alltagsgeschichte. Herausg. von I . L. Heiberg. Ans dem Danischen
von W . C. C h ris tia n s. Leipz. 1839. („Vlatter f. liter. Unterhalt." 1840, jvfr.
„Portefenillen" 1840, UV H. 29). — Paa Svensk: Wcrria. Novell. OfversattninZ.
(i „kakinets-vibliotkeliel."). Stoelibolm, 1839. 8 :o.
Een i Alle. Novelle af Forf. til „E n Hverdags-Historie". Udg. af I . L. Hei-
berg. Kbh. 1840. (T. f. L. o. K. V I!. 298— 317, af Gr. Thomsen; „Sondagen"
1840, Nr. 23). Paa Tydsk: Eine in A l l e n . Novelle vom Verf. „Einer Alltags-
Geschichte". Herausgeg. von I . L. Heiberg. Original-Uebersetzuug aus dem Danischen.
Glauchau, 1844. gr. 8 .
Ncer og Fjern. Novelle af Forf. til „E n Hverdags-Historie". Udg. af I . L.
Heiberg. Kbh. 1841. (T. f. L. o. K. VIV 318—24, af Gr. Thomsen; „Dagen"
1841, Nr. 293; „Fcedrel." 1841, Nr. 687, 94, 701, jvfr. 1842, Nr. 819). — Paa
Svensk: Novell. (i „kabinels-kibliotlreket" 9:e Samlingen, IV.).
Stoekbolm, 1844. 8:o. — Paa Tydsk: Nahe und F e r n von I . L. Heiberg. Aus
dem Danischen ubertr. von G. J a cke. Grimma, 1845 u. 1846. 8vo (o. m. T .: „En-
ropaische Bibliothek", Bd. 53; „Sammlung danischer Autoren", I., og „Skandinavische
Unterhaltungsbibliothek", 14. Liefer.).
E n V r e v v e x l i n g , meddeelt af Forf. til „E n HverdagsMlorke". Udg. af J.L .
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
