- Project Runeberg -  Åtta hundra mil på Amasonfloden / Förra delen /
7

(1881) [MARC] Author: Jules Verne Translator: C. A. Swahn
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - 1. En skogskapten

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

hård som den metall den ersätter i den vilde indianens
vapen och verktyg. Nej, försjunken i sina tankar,
studerade skogskaptenen ifrigt det besynnerliga dokumentet.
Med den af honom kända hemlighetsfulla chiffern återgaf
han hvarje bokstaf dess rätta betydelse, läste han dessa för
hvarje annan än honom obegripliga rader, derunder ett elakt
leende spelade på hans läppar.

Derefter började han halfhögt mumla några af dessa
meningar, som ingen kunde höra i denna ödsliga del af
den peruanska skogen och som ingen dessutom skulle
kunnat förstå.

”Ja”, sade han, ”här har jag nu ett hundratal mycket
tydligt skrifna rader, hvilka för någon, som jag känner, äro
af en vigt, hvarom han inte har en aning! Denne någon
är rik! Det gäller lif och död för honom, och sådant der
brukar betalas bra öfverallt!”

Han kastade nu en lysten blick på papperet och fortfor.

”Efter bara en conto de reis för hvarje ord i den här
sista meningen blefve det en ganska nätt summa [1]. Den
är också värd något denna mening! Den är kärnan af hela
dokumentet! Den ger de verkliga personerna deras verkliga
namn! Men innan man kan försöka fatta den måste man
börja med att bestämma det antal ord den innesluter, men
äfven sedan man gjort detta framstår dess verkliga innehåll
ännu inte fullt klart.”

Sedan Torrès sagt detta, började han räkna för sig
sjelf.

”Här har jag femtioåtta ord”, mumlade han, ”hvilket
gör mig femtioåtta contos [2]. Derpå skulle man kunna
lefva ganska hyggligt i Brasilien, i Amerika, öfverallt, hvar


[1] 1000 reis motsvara ungefär 2 kr. 20 öre, en conto de
reis än ungefär 2,200 kr.
[2] Omkr. 127,000 kr.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 02:10:10 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/amason/1/0007.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free