- Project Runeberg -  Amerika-boken : hjälpreda för utvandrare /
21

(1893) [MARC] Author: Konni Zilliacus
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Samling af i samtalsspråket vanligast förekommande ord

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Svenska Engelska Uttal
Glädjen the joy djoj
Nöjet » pleasure pleschör
Lycksaligheten » happiness happiness
Bekymret » care khähr
Tviflet » doubt daut
Önskan, önskningen » desire disair
Afsikten » intention intentsch’n
Uppsåtet » sentiment senntiment
Släktskap.
Familjen the family fämmili
En familjefader a father of a family fadher åf ä fämmili
Äkta mannen the husband hössbänd
Hustrun » wife ueif
Makan consort konsort, ledhi
lady
Bruden » bride braid
Brudgummen » bridegroom braidgruhm
Ett äkta par married people märrid piph’1
Föräldrarna the parents parents
Fadern » father fadher
Modern » mother modher
En släkting a relation rilesch’n
Släktskapen the kindred kinndred
En nära släkting a near relation nihr rilesch’n
En aflägsen d:o a distant relation disstänt »
Vara släkt med to be related to tu bi rilehted tu
Sonen the son sönn
Dottern » daughter dåhter
Brodern » brother brodher
Den äldre » elder elder
Den yngre » younger junger
Den köttsliga brodern » full brother full brodher
Styfbrodern » (half) stepbrother (haf) steppbrodher


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Jul 3 18:00:16 2016 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ameribok/0189.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free