- Project Runeberg -  Amerika-boken : hjälpreda för utvandrare /
29

(1893) [MARC] Author: Konni Zilliacus
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Samling af i samtalsspråket vanligast förekommande ord

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

VANLIGAST FÖREKOMMANDE ORD.

29

Svens/ca Engelska Uttal

Halmmadrassen the straw-mattress stråh-mattress

Sängstället . » bed-stead beddstedd

Lakanet » sheet sjiht

Sänglinne » bed-linen bedd-linnen

Nattkärlet » chamber-pot tjämber-pott

Ett tvättfat a basin bens’n

Lampan the lamp lamp

Veken » wick uick

En ljusstake a candlestick kanndl’stick

Ett ljus » light, candle lait, kännd’1

En vaxstapel » wax-stand uakksstännd

Elddonet the fire-box fair-bokks

Svafvelstickor matches mätt jes

Ljussaxen the snuffers snöffers

En ljuskrona a chandelier tjändelihr

Ett bibliotek » library laibräri

Ett skrifbord » desk dessk

Vägguret the clock klock

En bordstudsare a table-clock tehb’l klock

En barometer » barometer bärommeter

13oi?d.sei?vis m. in.

Bordskärlen the vessels vess’ls

Ett fat a dish disj

Porslin china tjainä

-En kopp a cup kopp

Ett tefat » saucer såhser

En kaffebricka » coffee-board koffi-bohrd

En bricka » waiter uehter

En kaffekanna » coffee- pot koffi-pott

En kaffekokare » coffee-machine koffi-mätjihn

En sockerdosa » sugar-box sjugger-bocks

En tesked » tea-spoon thi-spuhn

Sockertången the nippers nippers

Knifven » knife naif

Gaffeln » fork fåhrk

Skeden » spoon spuhn

En rätt a dish disj

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Jul 3 18:00:16 2016 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ameribok/0197.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free