- Project Runeberg -  Amerika-boken : hjälpreda för utvandrare /
30

(1893) [MARC] Author: Konni Zilliacus
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Samling af i samtalsspråket vanligast förekommande ord

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

30 SAMLING AF I SAMTALSSPRÅKET

Svenska Engelska Uttal

Tallriken the plate pleht

Bordduken » table-cloth tebb’lkloth

Servietten » napkin näppkin

Glaset » glass g^ss

Buteljen » bottle battel

En bägare a cup khöpp

Saltkaret the salt-cellar såhlt-seller

En korkskruf a cork-screw kårk-skruh

Spottlådan the spitting-box spitting-bokks

En korg a basket basket

En koffert » trunk trönk

En ask » box bokks

En kassakista an iron-safe eiörn-sähf

Ett hänglås a padlock päddlock

Saxen the scissors sissörs

Eldtången » tongs tångs

Fasten » bellows bello’s

En skyffel a shovel sjöv’1

En torktrasa » clout klaut

En handduk » towel tau’l

En -kvast » broom bruhm

Ilvisets delar.

En byggnad a building bilding

Huset the house haus

Dörren , » door dåhr

Husporten » street-door striht dåhr

Inkörsporten » gate-way geht-oä

Ringklockan » bell bell

Nyckeln » key kih

Låset » lock lock

Portnyckeln the key of the kih åf dhe haus

house

Hufvudnyckeln » master-key mahster kih

Våningen » story stohri

Första våningen » first floor först flohr

Bottenvåningen » ground-floor graund flohr

Trappan » stairs » stährs

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Jul 3 18:00:16 2016 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ameribok/0198.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free