- Project Runeberg -  Amerika-boken : hjälpreda för utvandrare /
31

(1893) [MARC] Author: Konni Zilliacus
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Samling af i samtalsspråket vanligast förekommande ord

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

VANLIGAST FÖREKOMMANDE ORD. 3 I

Svenska Engelska Uttal

Trappstegen the steps stepps

Ledstången » ballister bällister

/» room /the rahm, apart-

Rummet ^ apartment ^ ment

Ett boningsrum a sitting-room sitting ruhm

Ett sofrum » bed-room bedd-rahm

Ett logis » lodging lodjing

Salongen, forma- the drawing-room dråing-ruhm

ket

Matsalen dining-room daining-ruhm

Förrummet antechamber antitjemb’r

Förstugan entrance-hall entränns-håhl

En korridor a corridor, a pas- pässidj

sage

Ett kabinett » closet klosset

Ett arbetsrum » study stöddi

A r .., * i the water-closet fuåter-klosset

Aftradet <Jpriyy \^^

En balkong a balcony bällkoni

En altan » platform plattform

Fönstret the window uindå

Dubbelfönstret double windows döbb’1 uindås

Fönsterluckan shutters s jötters

Fönstergallret grates grehts

Golfvet the floor flohr

Taket (plafonden) » ceiling sihling

Väggen, muren » wall uåhl

Tröskeln » threshold tresjohld ’

Ugnen » stove stohv

Kaminen (skorste- » chimney tjimni

nen)

Köket » kitchen kitschin

Vinden \

Ett vindsrum f Sarret Sarret

Taket » roof ruhf

Gården » yard jahrd

Brunnen » pump, well pomp, uell

Källaren » cellar seller

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Jul 3 18:00:16 2016 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ameribok/0199.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free